Unison Retrospective Edition - All-In-One Receiver

Genau das welches wir gesucht haben

Exatamente o que estávamos procurando

Guter Sound wie erwartet, einfache Installation und auch schnelle Lieferung. Bin sehr zufrieden, viele Anschlussmöglichkeiten und auch schönes Design. Macht Spaß mit guten Boxen.

Bom som como esperado, fácil instalação e também entrega rápida. Estou muito satisfeito, muitas opções de conexão e também um belo design. Diversão com boas caixas.

Sehr gutes Radio. Sehr guter Empfang mit DAB, Internet, FM-Radio. Leichte Bedienung.

Rádio muito bom. Muito boa recepção com DAB, Internet, rádio FM. Operação fácil.

It looks nice, but the interface is weird (eg. have to switch to CD mode before you can insert/eject a CD) and the software is buggy - they have serious quality control problems. The software auto updates, and often things just stop working. With the latest update, Spotify stops playing, the speakers crackle loudly (always healthy), then it plays again for 1 second - rince and repeat. Spotify connect shows the state change too. It might also be Equalizer related - maybe not enough CPU power for both Spotify and the software EQ? It seems like they outsourced the software development and updates to another company but forgot to include QA in the contract.

Parece bom, mas a interface é estranha (por exemplo, tem que mudar para o modo CD antes de inserir/ejetar um CD) e o software é bugado - eles têm sérios problemas de controle de qualidade. O software é atualizado automaticamente e, muitas vezes, as coisas simplesmente param de funcionar. Com a atualização mais recente, o Spotify para de tocar, os alto-falantes estalam alto (sempre saudáveis) e depois toca novamente por 1 segundo - rince e repita. O Spotify connect mostra a mudança de estado também. Também pode estar relacionado ao equalizador - talvez não haja potência de CPU suficiente para o Spotify e o software EQ? Parece que eles terceirizaram o desenvolvimento e as atualizações de software para outra empresa, mas se esqueceram de incluir o controle de qualidade no contrato.

Seit langem schaute ich hier und dort für einen adäquaten Verstärker der dann auch noch schick aussieht und natürlich technisch überzeugt. Was soll ich sagen, alle Kriterien erfüllt und vielleicht noch ein wenig mehr. Klangtechnisch sehr gut, auch mit den eigenen Lautsprechern. Kleiner Schwachpkt., man kann zwar einen Plattenspieler anschließen, aber da fehlt es denn dann doch schon an Leistung. Dies war aber auch nicht mein Grund des Kaufes aber wenn der Anschluss schon einmal da ist, testet man diesen auch. Klare Kaufempfehlung! Zum Versand, alles top gelaufen, und dass um diese Jahreszeit.

Há muito tempo que procuro aqui e ali um amplificador adequado que também pareça chique e, claro, tecnicamente convincente. O que posso dizer, todos os critérios atendidos e talvez um pouco mais. O som é muito bom, mesmo com seus próprios alto-falantes. Pequeno ponto fraco, você pode conectar um toca-discos, mas depois falta desempenho. Também não foi esse o meu motivo da compra, mas se a conexão já estiver aí, você testa também. Recomendação de compra clara! Para o envio, tudo correu bem, e isso nesta época do ano.

Der Receiver vereint DAB-Empfang, Internetradio, CD-Spieler, etc. mit einem kraftvollen Verstärker, so dass die vorhandenen Lautsprecher weiter verwendet werden können. Sehr guter Empfang, unterbrechungsfreie WLAN-verbindung, rundum mehr als zufrieden. Diese kleine Anlage sieht auch noch gut aus (habe sie in weiss), Materialien sind wertig. Fernbedienung gut, auch die Steuerung per App funktioniert einwandfrei. Das Klangbild - mit den alten Lautsprechern (JBL) - ist klarer und heller geworden im Vergleich mit den alten Komponenten (Verstärker und CD-Spieler). Hätte ich schon eher optimieren sollen.

O receptor combina recepção DAB, rádio Internet, leitor de CD, etc. com um amplificador potente para que os altifalantes existentes possam continuar a ser utilizados. Muito boa recepção, conexão Wi-Fi ininterrupta, mais do que satisfeito. Este pequeno sistema também parece bom (eu o tenho em branco), os materiais são valiosos. Controle remoto bom, também o controle via aplicativo funciona perfeitamente. A imagem sonora - com os alto-falantes antigos (JBL) - ficou mais clara e brilhante em comparação com os componentes antigos (amplificador e CD player). Eu deveria ter otimizado antes.

Ich brauchte einen neuen CD-Player im Arbeitszimmer. Meine alte Anlage war völlig überdimensioniert. Der NUMAN ist klein, als CD-Player perfekt (mit den richtigen Boxen, hier Mission). Er kann auch viele andere Dinge, Internetradio usw. Das Gerät reagiert sehr gut auf die Fernbedinung. Man braucht die App nicht. Ich bin zufrieden!

Eu precisava de um novo CD player no escritório. Meu antigo sistema era completamente superdimensionado. O NUMAN é pequeno, perfeito como CD player (com os alto-falantes certos, Mission aqui). Também pode fazer muitas outras coisas, rádio na Internet, etc. O dispositivo responde muito bem ao controle remoto. Você não precisa do aplicativo. Eu estou feliz!

Das Gerät ist annähernd würfelförmig und passt gut ins Regal. Neben DAB+ und Internet-Radio verwende ich vor allem UPnP, um meine Musik vom NAS abzuspielen. Leider gibt es folgende Schwächen: - Die Antennenbuchse passt zu keiner Antenne und es gibt offenbar keine Adapter dafür. Antennenanschluss ist also nur etwas für erfahrene Bastler. - Der WLAN-Empfang ist sehr schlecht, immer wieder gibt es Aussetzer, obwohl das Radio nur etwa 4m vom Access Point steht. Das kann ein Billig-Internetradio vom Grabbeltisch nachweislich besser. Nur mit LAN-Anschluss ist das Gerät zu gebrauchen. - Die Bedienungsanleitung ist unvollständig, wichtige Informationen fehlen. So z.B. zum Antennenanschluss, zum Phono-Anschluss. Offenbar ist ein Vorverstärker für Magnet-Tonabnehmer eingebaut, die Anleitung sagt nichts dazu. Schade, so ein nettes kleines Gerät mit so vielen technischen Möglichkeiten und dann so dumme Probleme. Ergänzung: der Phono-Eingang ist nicht zu gebrauchen. Wenn ein Plattenspieler mit Magnet-System angeschlossen wird, ist der Pegel viel zu leise. Als AUX-Eingang taugt der Phono-Eingang aber auch nicht, denn die Verstärkung ist dafür wiederum zu hoch und stark basslastig. Ausserdem gibt es starkes Übersprechen vom Phono-Eingang auf die anderen AUX-Eingänge. Was hat sich der Hersteller denn wohl bei diesem Phono-Eingang gedacht?

O dispositivo é quase em forma de cubo e cabe bem na prateleira. Além do DAB+ e do rádio na Internet, uso principalmente o UPnP para reproduzir minhas músicas do NAS. Infelizmente, existem os seguintes pontos fracos: - O soquete da antena não se encaixa em nenhuma antena e aparentemente não há adaptadores para ela. A conexão da antena é apenas para amadores experientes. - A recepção WLAN é muito ruim, sempre há quedas, embora o rádio esteja a apenas 4m do ponto de acesso. Um rádio de Internet barato da Grabbeltisch pode fazer isso melhor. O dispositivo só pode ser usado com uma conexão LAN. - As instruções de operação estão incompletas, faltam informações importantes. Por exemplo, para a conexão da antena, para a conexão fono. Aparentemente, um pré-amplificador para captadores magnéticos está embutido, as instruções não dizem nada sobre isso. É uma pena, um pequeno dispositivo tão bom com tantas possibilidades técnicas e problemas tão estúpidos. Suplemento: a entrada phono não pode ser usada. Se um toca-discos com um sistema magnético estiver conectado, o nível está muito baixo. No entanto, a entrada phono também não é adequada como entrada AUX, porque a amplificação é muito alta e os graves pesados para isso. Há também forte diafonia da entrada phono para as outras entradas AUX. O que o fabricante estava pensando com esta entrada phono?

hätte ich doch im Jahr 2020 doch eher einen Touchscreen erwartet, die Menüführung ist auch oder gerade deswegen umständlich.

Eu esperava uma tela sensível ao toque em 2020, a navegação no menu também ou justamente por isso é complicada.

Schöne kompakte Anlage, Fernbedienung dürftig aber für Einstellungen und Grundbedienung - ausreichend. Ein Problem - bei dem leider keine Hilfe zu erhalten war: ATN-Anschluss als Antennenanschluss definiert lässt sich in der Form, die auf der Rückwand montiert ist mit der vorhandenem Wand-Ausgang der Wanddose nicht verbinden. Alle auf dem Markt erreichbaren Kabel und Kabeladapter haben genauso einen spitzen Stift in der Mitte wie ATN im Radio. Auf eine Frage ob es einen Adapter dafür gibt und ob dieser Anschluss dazu geeignet wäre diese beide zu verbinden kam via Mail eine Antwort, das es in diesem Fall keinen passenden Adapter gibt. Hätte hier mindestens Zusatzinfo erwartet z.B. "dass es ein Kabel-Pitgail-Anschluß für WiFi-Zusatzantenne ist und nicht für Verbindung mit einer Wanddose, die nach dem abschalten vom analogen Radiosignal jetzt digitales Signal aus der Wand gibt und für diese Idee ein Radio anderen Herstellers besser wäre weil in diesem Gerät solche Empfangsmöglichkeit nicht vorgesehen ist." In der beigelegten Bedienungsanleitung ist dieser als "Externer Antennenanschluss" beschrieben mit folgenden Beschreibung: "Auf der Rückseite Ihres NUMAN Unison finden Sie einen Anschluss für eine externe Antenne. Es gibt verschiedene Modelle für Externe Antennen, der Anschluss ist typischerweise mittels aufschrauben der externen Antenne möglich". Brauche keine mehrseitige Fach-Signaltechnik-Erklärung aber etwas mehr als nur die taktische Feststellung: "gibt's nicht" ;-) Radio lässt sich am LAN sehr gut betreiben, hat angenehm gestaltetes Gehäuse und den richtigen Kippschalter mit dem man es "ausknipsen" kann. Kaum Wärmebildung, keine Brumm-Induktionsgeräusche oder CD-klappern bei der Wiedergabe. Bin mit dem Produkt zufrieden.

Bom sistema compacto, controle remoto ruim, mas para configurações e operação básica - suficiente. Um problema - para o qual infelizmente não havia ajuda disponível: a conexão ATN definida como uma conexão de antena não pode ser conectada à tomada de parede existente da tomada de parede na forma que está montada na parede traseira. Todos os cabos e adaptadores de cabo disponíveis no mercado possuem um pino pontiagudo no meio, assim como o ATN no rádio. Quando me perguntaram se havia um adaptador para ele e se essa conexão seria adequada para conectar os dois, recebi uma resposta por e-mail de que não havia adaptador adequado neste caso. Teria esperado pelo menos informações adicionais aqui, por exemplo "que existe uma conexão de cabo pitgail para antena adicional WiFi e não para conexão a uma tomada de parede, que depois de desligar o sinal de rádio analógico agora dá um sinal digital da parede e para essa ideia um rádio de outro fabricante seria melhor pois esse aparelho não tem essa possibilidade de recepção." Nas instruções de operação anexas, isso é descrito como "Conexão de antena externa" com a seguinte descrição: "Na parte traseira do seu NUMAN Unison, você encontrará uma conexão para uma antena externa. Existem diferentes modelos para antenas externas, a conexão é normalmente possível desaparafusando a antena externa". Não preciso de uma explicação técnica de várias páginas sobre a tecnologia de sinal, mas um pouco mais do que apenas a declaração tática: "não existe um" ;-) O rádio pode ser operado muito bem na LAN, possui um invólucro de design agradável e o botão direito com o qual você pode "desligar". Dificilmente qualquer geração de calor, nenhum ruído de indução de zumbido ou ruído de CD durante a reprodução. Estou satisfeito com o produto.

Das Gerät ist quasi die eierlegende Wollmichsau. Es hat alles was das Herz begehrt. FM-Radio - DAB-Radio - Internet-Radio. Das Ganze lässt sich sogar mittels Fernbedienung regeln. Es sieht stylisch aus, und hat zusätzlich sogar noch ein CD-Player. Den CD-Player brauche ich nicht, aber ohne Gabis das leider nicht. Einzigster Haken an dem System ist, dass es (leider) über keine eigene APP verfügt, mittels derer man es steuern kann, sondern es greift hier auf die UNDOK-App zurück. ...und diese APP ist einfach Grotte. Sorry aber das geht ja mal garnicht. man ist gezwungen GPS ständig an zu haben..?!? was soll das ?? Leider konnte ich mittels der App dann auch nicht auf meine NAS zugreifen. Das ist schlußendlich der Grund gewesen wieso ich das Gerät schweren Herzens zurückgegeben habe. Aber wer das nicht braucht, der macht mit diesem Gerät nichts falsch. Zumal es einen eigenen Verstärker eingebaut hat, der wirklich einen guten Klang erzeugt.

O dispositivo é como o pau para toda obra. Tem tudo o que seu coração deseja. Rádio FM - rádio DAB - rádio na Internet. A coisa toda pode até ser controlada por controle remoto. Parece elegante e ainda tem um leitor de CD. Não preciso do CD player, mas infelizmente não sem a Gabis. O único problema com o sistema é que ele (infelizmente) não possui um aplicativo próprio para controlá-lo, mas usa o aplicativo UNDOK. ...e este APP é simplesmente gruta. Desculpe, mas isso não funciona. você é forçado a ter GPS ligado o tempo todo..?!? o que deve isso?? Infelizmente, também não consegui acessar meu NAS usando o aplicativo. Essa foi a razão pela qual devolvi o dispositivo com o coração pesado. Mas se você não precisa disso, não vai errar com este dispositivo. Especialmente porque tem seu próprio amplificador embutido, que produz um som muito bom.

lieferung und verpackung o.k zum produkt: bedienungsanleitung fehlerhaft und unvollständig gerät wird in englisch ausgeliefert - der wizard startet bevor man zur spracheinstellung kommt was sucht der equalizer in der netzeinstellung? manche menüpunkte sind nicht oder unzureichend beschrieben die auswahl der gespeicherten sender ist umständlich - zappen unmöglich - nach dreimal kurzfristigem umschalten mit undok-app stürzt gerät und app ständig ab. nun muss die stromzufuhr (hauptschalter) unterbrochen werden und das gerät neu gestartet. am besten bleibt man vor dem gerät mit der fernbedienung sitzen, denn steht man kann man das display nicht mehr lesen (zu klein und blickwinkel abhänig) und sitzt man, sieht man die tasten nicht mehr. manche tasten der fernbedienung sind weich und müssen mehrmals gedrückt werden um eine funktion zu erreichen. ein hinweis auf den antennenanschluß wäre auch von vorteil (bezeichnung des steckers) oder stecker beilegen und handschuhe weglassen ! naja....

entrega e embalagem ok sobre o produto: as instruções de operação estão com defeito e incompletas o dispositivo é entregue em inglês - o assistente começa antes de você chegar à configuração de idioma o que o equalizador procura na configuração de rede? alguns itens de menu não são descritos ou insuficientemente descritos a seleção das estações armazenadas é complicada - zapping impossível - após três trocas de curto prazo com o aplicativo undok, o dispositivo e o aplicativo continuam travando. agora a fonte de alimentação (interruptor principal) deve ser interrompida e o dispositivo reiniciado. É melhor ficar sentado na frente do aparelho com o controle remoto, porque você não consegue ler o display quando está de pé (muito pequeno e dependendo do ângulo de visão) e não consegue ver os botões quando está sentado. alguns botões no controle remoto são macios e precisam ser pressionados várias vezes para obter uma função. uma referência à conexão da antena também seria uma vantagem (designação do plugue) ou coloque o plugue e deixe as luvas de fora! Ah bem....

Der einzige Grund, der mich davon abhält, das Gerät mit fünf Sternen zu bewerten, ist die etwas ärgerliche Sparsamkeit des Herstellers bezüglich des Einschaltknopfes am Gerät und die etwas 'schwache' Ausführung der Fernbedienung. Die Funktionalität ist absolut überzeugend und das Gerät erfüllt exakt das, was ich mir erwartet und erhofft hatte. Zunächst also zu dem, was ich - leider - etwas suboptimal finde: Der NUMAN Unison Retrospective fällt nämlich zunächst durch das in meinen Augen sehr gelungene Design auf und entspricht auch in der Realität dem, was man von den Abbildungen erwartet. Umso bedauerlicher ist es, das man von Seiten des Herstellers am Plastik-Einschaltknopf und an der etwas billig wirkenden Fernbedienung gespart hat, beide passen m.E. nicht zu dem ansonsten sehr gelungenen Produkt, daher also der leichte Abzug in der Bewertung. Bedauerlicherweise hat der Anschluss für die externe Antenne ein offenbar unübliches Format. Ich hätte das Gerät gerne mit einem normalen Coax-Kabel mit dem Kabelanschluss verbunden, was mir bislang aber noch nicht gelungen ist, da ein passender Adapter offenbar nicht so einfach zu finden ist. Warum dies aber tatsächlich 'halb so wild' ist, dazu gleich mehr. Denn volle fünf Sterne vergebe ich für die technische Nutzbarkeit des Geräts. So war ich zwar zunächst etwas enttäuscht, dass sich der All-in-one-Receiver nicht ohne Weiteres mit dem Kabelanschluss verbinden ließ, aber dies stellte sich auch bislang als unnötig heraus, da der DAB+ Empfang absolut überzeugt, auch das Internet-Radio funktioniert bestens, den Radio-Empfang über Kabel vermisse ich also bislang nicht im Geringsten! Der Hauptgrund, warum ich mich für den NUMAN Unison Retrospective entschieden hatte, war die Möglichkeit diesen mit den nach wie vor sehr guten Lautsprechern meiner Grundig-Stereoanlage aus den 80er Jahren verbinden zu können, denn durch die Umstellung des analogen Radiosignals (über Kabel) war der Radio-Receiver aus den 80er Jahren leider nicht mehr nutzbar, die Lautsprecher wollte ich aber nicht entsorgen. Die Equalizer-Einstellungen des NUMAN Unison Retrospective beschränken sich zwar auf Bässe und Höhen (und die üblichen Voreinstellungen wie "Jazz", "Rock" etc.), aber für meine Bedürfnisse reicht dies absolut aus, um ein gutes Klangbild erzeugen zu können. Neben dem sehr guten Radioempfang über DAB+ ließ sich das Gerät auch problemlos im WLAN anmelden, so dass die schier unbeschränkte Zahl von Internet-Radiosendern verfügbar ist. Die Kopplung des Smartphones über Bluetooth funktioniert ebenso problemlos wie die Steuerung (sämtliche Funktionen der Fernbedienung und der Plastikknöpfe am Gerät!) über die kostenfreie Android-App! Etwas gewöhnungsbedürftig ist in der Tat, dass CDs nur eingezogen und ausgeworfen werden, wenn man tatsächlich den CD-Player als Quelle ausgewählt hat (ich hatte zunächst befürchtet, der entsprechende Motor sei defekt), aber dann funktioniert der Player einwandfrei. Auch Audio-CDs mit MP3s können abgespielt werden (wobei es lediglich bei einer Harry-Potter-MP3-CD mit sehr vielen Titeln recht lange dauerte, bis diese eingelesen waren). Sehr gut sind auch die zusätzlichen Audio-Eingänge, so dass problemlos weitere externe Geräte über den Verstärker gekoppelt werden könnten, beispielsweise ein externer Plattenspieler. Abgesehen von den leider etwas billig wirkenden Plastikknöpfen am Gerät (und der nicht sonderlich hochwertigen Fernbedienung) bin ich aber von dem Gerät sowohl was das Design als auch die Funktionalität angeht sehr, sehr überzeugt. Gerade die Möglichkeit meine sehr alten Lautsprecherboxen mit diesem technisch auf dem neuesten Stand befindlichen Receiver verbinden zu können, finde ich großartig, eine dann doch recht nachhaltige Verbindung von Alt und Neu!

A única razão que me impede de dar ao dispositivo uma classificação de cinco estrelas é a parcimônia um tanto irritante do fabricante em relação ao botão liga / desliga do dispositivo e o design um tanto 'fraco' do controle remoto. A funcionalidade é absolutamente convincente e o dispositivo cumpre exatamente o que eu esperava e esperava. Em primeiro lugar, o que eu - infelizmente - acho um pouco abaixo do ideal: a NUMAN Unison Retrospective se destaca por causa do que eu acho que é um design de muito sucesso e também corresponde na realidade ao que você esperaria das ilustrações. É ainda mais lamentável que o fabricante tenha economizado no botão liga / desliga de plástico e no controle remoto de aparência um tanto barata... Na minha opinião, ambos não combinam com o produto de muito sucesso, daí a pequena dedução na classificação. Infelizmente, a conexão para a antena externa tem um formato aparentemente incomum. Eu gostaria de conectar o dispositivo à conexão do cabo com um cabo coaxial normal, mas não consegui fazer isso até agora, pois um adaptador adequado aparentemente não é tão fácil de encontrar. Mas por que isso é realmente 'não tão selvagem', mais sobre isso em um momento. Porque dou cinco estrelas completas para a usabilidade técnica do dispositivo. Portanto, fiquei um pouco desapontado no início porque o receptor tudo-em-um não podia ser facilmente conectado à conexão a cabo, mas até agora isso se revelou desnecessário porque a recepção DAB + é absolutamente convincente e o rádio da Internet também funciona ótimo, então não perdi a recepção de rádio via cabo nem um pouco! A principal razão pela qual escolhi o NUMAN Unison Retrospective foi a possibilidade de poder conectá-lo aos ainda muito bons alto-falantes do meu sistema estéreo Grundig dos anos 80, porque a conversão do sinal de rádio analógico (via cabo) era infelizmente, o receptor de rádio dos anos 80 não pode mais ser usado, mas não queria me desfazer dos alto-falantes. As configurações do equalizador do NUMAN Unison Retrospective são limitadas a graves e agudos (e as predefinições usuais como "Jazz", "Rock" etc.), mas para minhas necessidades isso é absolutamente suficiente para produzir uma boa imagem sonora . Além da ótima recepção de rádio via DAB+, o dispositivo também pode ser facilmente registrado na WLAN, para que um número quase ilimitado de estações de rádio na Internet esteja disponível. O acoplamento do smartphone via Bluetooth funciona tão facilmente quanto o controle (todas as funções do controle remoto e os botões de plástico do dispositivo!) através do aplicativo gratuito para Android! Na verdade, leva algum tempo para se acostumar com o fato de que os CDs só são carregados e ejetados se você realmente selecionou o CD player como fonte (inicialmente, eu estava preocupado que o motor correspondente estivesse com defeito), mas o player funciona perfeitamente. CDs de áudio com MP3 também podem ser reproduzidos (embora demorasse muito tempo para um CD de MP3 de Harry Potter com um grande número de títulos ser lido). As entradas de áudio adicionais também são muito boas, de modo que dispositivos externos adicionais podem ser facilmente acoplados através do amplificador, por exemplo, um toca-discos externo. Tirando os botões de plástico do aparelho, que infelizmente parecem um pouco baratos (e o controle remoto de qualidade não muito boa), estou muito, muito convencido do aparelho, tanto em termos de design quanto de funcionalidade. Acho ótima a possibilidade de poder conectar minhas caixas de alto-falantes muito antigas com este receptor tecnicamente de última geração, uma combinação realmente duradoura do antigo e do novo!

Bin zufrieden mit Der Anlage, W-Lan klappt sehr gut, höre ausschließlich über das Internet Radio.

Estou satisfeito com o sistema, WiFi funciona muito bem, só ouço rádio pela internet.

Das Radio macht bisher einen guten Eindruck, das Design hat schon etwas. Bislang konnte ich nur den Internettteil via WLAN nutzen. Tut, wenn auch mit gelegentlichen Aussetzern. FM und DAB+ konnte ich bisher nicht nutzen, da offensichtlich ein Empfang mit der Teleskopantenne aus Feldstärkegründen nicht funktioniert. Gern hätte ich eine Antenne mit Verstärker angeschlossen (Koax), aber ein Anschluß an die vorhandene Buchse scheitert an mechanischer Inkompatibilität. Eine Direktanfrage an NUMAN mit der Bitte um einen Hinweis zu entsprechenden Adaptern blieb unbeantwortet. Deshalb im Moment keine fünf Punkte.

O rádio dá uma boa impressão até agora, o design tem alguma coisa. Até agora só consegui usar a parte de internet via WLAN. Sim, embora com falhas ocasionais. Até agora não consegui usar FM e DAB+, pois a recepção com a antena telescópica obviamente não funciona por motivos de intensidade de campo. Gostava de ter ligado uma antena com um amplificador (coaxial), mas a ligação à tomada existente falha por incompatibilidade mecânica. Uma solicitação direta ao NUMAN solicitando informações sobre os adaptadores correspondentes permaneceu sem resposta. Portanto, não há cinco pontos no momento.