Casa para Porcos-Espinhos Casa de Alimentação

Das Igelhaus habe ich vor anderthalb Jahren gekauft. Die Teile fand ich als gut gearbeitet und ich konnte das Haus relativ leicht montieren. Ich habe es unter einer Überdachung aufgestellt, so dass es nur wenig der Witterung ausgesetzt war. Dennoch hat sich dass Dach im Laufe der Zeit so weit gekrümmt, dass die gerade gebliebenen Führungsleisten die Tackernadeln aus dem Holz gezogen haben. Das Haus besitzt keine Rattenklappe. Daher habe ich selbst eine einfache Klappe nachgerüstet. Leider musste ich erleben, dass sich Waschbären so weit in den Eingang hineinschieben können, dass sie in der Lage sind, Igelfutter mit den Vorderpfoten zu greifen. Inzwischen habe ich selbst ein neues Haus gebaut. Insgesamt erfüllt aber dieses Modell gut seinen Zweck, wenn es halbwegs wettergeschützt in einer Gegend eingesetzt wird, die frei von Waschbären ist.

Comprei a casa do ouriço há um ano e meio. Achei as peças bem feitas e consegui montar a casa com relativa facilidade. Coloquei-o sob um dossel para que tivesse pouca exposição aos elementos. No entanto, o telhado empenou tanto com o tempo que os trilhos-guia que permaneceram retos arrancaram as agulhas do alfinete da madeira. A casa não tem uma aba de rato. Então, eu mesmo adaptei uma aba simples. Infelizmente, tive que experimentar que os guaxinins podem se empurrar tão longe na entrada que são capazes de pegar comida de ouriço com as patas dianteiras. Agora eu mesmo construí uma nova casa. No geral, no entanto, este modelo atende bem ao seu propósito se for usado em uma área razoavelmente protegida contra intempéries e livre de guaxinins.

Auch wenn es sich um eine preisreduzierte Retoure mit ramponierter Verpackung handelte, wäre eine Bauanleitung nett gewesen - und auch der Hinweis, dass auch an den Bauteilen Schäden vorhanden sein können.

Mesmo que fosse uma devolução com preço reduzido com embalagem danificada, as instruções de montagem teriam sido boas - e também uma observação de que os componentes também poderiam estar danificados.

Die Bodenplatte war leicht gebogen. Ließ sich beim Schrauben jedoch regeln. Aufbau war leicht. Ich werde allerdings noch einen besseren Schutz auf das Dach setzen. Evtl eine feste quadratische Plastikscheibe damit es rundherum besser vor Regen geschützt ist. Denn es wird am Waldrand aufgestellt und soll lange dort als Schlafplatz dienen können.

A placa inferior estava ligeiramente dobrada. No entanto, pode ser ajustado ao aparafusar. A construção foi fácil. Vou colocar uma proteção melhor no telhado. Possivelmente um painel de plástico quadrado sólido para que fique melhor protegido da chuva ao redor. Porque está montado na beira da mata e deve servir de local para dormir ali por muito tempo.

Natürlich ist der Preis erstmal nicht wenig, aber qualitativ ist es sehr gut und seit einem Jahr ohne Schäden in unserem Garten. Würde es weiter empfehlen

Claro, o preço não é barato, mas a qualidade é muito boa e não há danos em nosso jardim há um ano. Recomendaria

Ruck zuck aufgebaut.Sehr schön anzusehen

Configure rapidamente. Muito bom de se ver

Das verwendete Material und die Qualität der Verarbeitung sind sehr gut. Einziges kleines Problem ist, dass Haus müsste etwa 5 cm höher sein. Meine kleine Igel Dame ca.600 gramm schwer, hat mit Nest material etwas Platzprobleme.

O material utilizado e a qualidade do acabamento são muito bons. O único pequeno problema é que a casa teria que ser cerca de 5 cm mais alta. Minha pequena ouriça pesa cerca de 600 gramas e tem alguns problemas de espaço com o material do ninho.

stabieler aufbau

construção estável

Das Häuschen war so schief geschnitten das es nicht gerade eine Augenweide ist. Konnte es zwar ohne nacharbeiten zusammen schrauben aber schön ist was anderes. Besonders der innere Durchgang sieht aus wie vom Werkunterricht 1ste Klasse. Der Funktion schadet es aber nicht. Pfeift höchstens bisschen mehr

A cabana foi cortada tão torta que não é exatamente um banquete para os olhos. Consegui aparafusá-lo sem retrabalhar, mas outra coisa é legal. A passagem interna, em particular, parece algo da aula de artesanato de 1ª classe. Mas isso não afeta a função. Assobia um pouco mais no máximo

Hätte ehrlich gesagt nicht gedacht dass alles so gut zusammen passt. Löcher vorgebohrt, Schrauben passen und einfach zusammen zu bauen. Habe es aber nochmal gestrichen um die Lebensdauer ein wenig zu verlängern.

Para ser sincero, não pensei que tudo se encaixaria tão bem. Furos pré-perfurados, parafusos encaixados e fáceis de montar. Mas pintei de novo para prolongar um pouco a vida.

Eigentlich ist das Haus sehr schön und einfach aufzubauen. Leider ist die Verarbeitung aber minderwertig - nicht bündige Teile, schlecht verklebt. Ich hoffe, es hält einigermaßen lange, schließlich wird es ja draußen verwendet. Nochmal würde ich es aber nicht kaufen.

Na verdade, a casa é muito bonita e fácil de construir. Infelizmente, o acabamento é inferior - peças não niveladas, mal coladas. Espero que dure razoavelmente, afinal é usado fora de casa. Mas eu não compraria de novo.

2 Häuser bestellt, eins davon hatte aber eine bereits gebrochene Vorderseite im Karton, Zusammenbau war aber beim ersten ohne Probleme

2 casas encomendadas, mas uma delas já estava com a frente quebrada na caixa, mas a montagem da primeira não deu problema

Es ist zur Fütterung von Igeln ideal, weil keine Katzen an das Futter kommen. Durch die zwei Kammern können sie sich nicht schlängeln. Der Igel ist klein genug und hat damit keine Probleme. Ich streue Sägespäne in das Haus, dann lässt es sich leichter reinigen. Igel sind keine sehr reinlichen Fresser.

É ideal para alimentar ouriços porque nenhum gato consegue chegar à comida. Eles não podem serpentear pelas duas câmaras. O ouriço é pequeno o suficiente e não tem problemas com isso. Espalho serragem pela casa, fica mais fácil de limpar. Ouriços não são comedores muito limpos.

Sehr schönes Igelhaus, Zusammenbau war einfach, ein kleiner Spalt ließ sich nicht schließen. Ich werde es noch streichen, da das unbehandelte Holz sicher schnell gammelt. Dann kann Herr oder Frau Igel einziehen!

Casa de ouriço muito bonita, a montagem foi fácil, uma pequena lacuna não pôde ser fechada. Vou pintar, porque a madeira não tratada com certeza vai apodrecer rápido. Então o Sr. ou a Sra. Ouriço podem se mudar!

Das Igelhaus sieht süß aus, leider ist der Boden komplett durchgebrochen im Paket bei uns angekommen. Die Lieferung ging dagegen sehr schnell. Es ist aber sehr ärgerlich, dass es kaputt angekommen ist.

A casa do ouriço parece fofa, infelizmente o fundo quebrou completamente quando a recebemos na embalagem. A entrega, por outro lado, foi muito rápida. Mas é muito chato que chegou quebrado.

Das Igelhaus kam schnell und gut verpackt bei mir an. Der Aufbau ging fix, leider war ein Brett angebrochen, das hab ich aber schnell selber repariert. Es steht jetzt seit März in meinem Garten und nun hat sich ein Igelchen das Haus als Unterschlupf ausgesucht.

A casa do ouriço chegou rápido e bem embalada. A construção foi rápida, infelizmente uma tábua quebrou, mas eu mesmo a consertei rapidamente. Está no meu jardim desde março e agora um ouriço escolheu a casa como abrigo.

Das Igelhaus überzeugt durch eine solde Qualität der Holzteile. Der Zusammenbau der zeimlich passgenauen Holzteile mit den beigefügten Schrauben gestaltete sich dank der vorgebohrten Löcher im Holz sehr leicht und zügig. Da das Holz bis auf das mit grüner Dachpappe gelegte Dach aus unbehandeltem Nadelholz besteht, habe ich die Holzteile nach dem Zusammenbau nur von außen noch mit einem Klarlack auf Acrylbasis nachbehandelt um die Wetterfestigkeit noch weiter zu erhöhen. Unter den Boden werde ich noch 2 Holzleisten schrauben, damit der Boden des Hauses nicht direkt auf dem Erdboden steht. Das schmälert die Qualität des gelieferten Bausatzes für das Haus aber keineswegs. Preis-/Leistung stimmt.

A casa do ouriço convence pela qualidade sólida das peças de madeira. A montagem das peças de madeira de encaixe preciso com os parafusos incluídos foi muito fácil e rápida graças aos orifícios pré-perfurados na madeira. Como a madeira é de madeira de coníferas não tratada, exceto o telhado, que é coberto com feltro verde, tratei apenas o exterior das partes de madeira com um verniz transparente de base acrílica após a montagem para aumentar ainda mais a resistência às intempéries. Vou aparafusar 2 ripas de madeira sob o piso para que o piso da casa não fique diretamente no chão. Isso em nada diminui a qualidade do kit fornecido para a casa. Custo-benefício.

So schnell hatte ich noch nie einen Bausatz zusammengebaut und ich hatte schon einige Hütten montiert. Es hat alles gepasst, war sauber zugeschnitten und gebohrt, die Hütte steht, nun muß der Igel die nur noch benutzen, bis jetzt geht es in unser Katzenhaus. Vielen Dank

Nunca tinha montado um kit tão rápido e já tinha montado algumas cabanas. Tudo se encaixou, foi cortado e furado certinho, a cabana está de pé, agora só falta o ouriço usar, até agora está na casinha do nosso gato. muito obrigado

die Montage war kinderleicht dank vorgebohrter Löcher und beiliegender Schrauben. Der Korpus besteht aus (soweit ich das erkennen kann) unbehandeltem Holz, könnte also nach einiger Zeit Feuchtigkeitsschäden bekommen. Das Dach ist mit einer Art Teerpappe bedeckt. Laut Beschreibung soll man das Dach noch zusätzlich mit einem Stein o.ä. beschweren, damit es nicht von anderen Tieren abgedeckt werden kann. Ob es unserem Gartenfreund auch gefällt, wird sich noch herausstellen, aber selbst wenn nicht war die Investition in vertretbaren Rahmen.

a montagem foi uma brincadeira de criança graças aos orifícios pré-perfurados e aos parafusos incluídos. O corpo é feito de (tanto quanto eu posso dizer) madeira não tratada, então pode sofrer danos por umidade depois de um tempo. O telhado é coberto com uma espécie de papel alcatroado. De acordo com a descrição, o telhado também deve ser pesado com uma pedra ou algo semelhante para que não possa ser coberto por outros animais. Se o nosso amigo do jardim gosta, resta saber, mas mesmo que não, o investimento foi razoável.

Wir haben drei dieser Igelhäuser gekauft. Sie wurden sehr schnell geliefert und waren in einem sehr guten Zustand. Die Montage funktioniert einfach und schnell. Die Igel werden sich sehr wohl fühlen. Das gute ist, dass diese Häuser die so wichtige Trennwand haben, die vor ungewünschten Gästen schützt.

Compramos três dessas casas de ouriço. Eles foram entregues muito rapidamente e estavam em muito bom estado. A montagem é rápida e fácil. Os ouriços vão se sentir muito confortáveis. O bom é que essas casas têm a importantíssima divisória que protege contra hóspedes indesejados.

Das Igelhaus habe ich im Garten in einer geschützten Ecke platziert. Leider konnte ich vom Fenster bisher noch keine Igelbesuche beobachten, wenngleich die Sicht durch die Büsche auch etwas beschränkt ist. Das Igelhaus fügt sich in jedem Fall sehr gut in den Garten ein - über die weitere Entwicklungen und etwaige Igelbesuche werde ich durch ein Update berichten.

Coloquei a casa do ouriço em um canto protegido do jardim. Infelizmente, não pude observar nenhuma visita de ouriço da janela, embora a visão através dos arbustos seja um tanto limitada. De qualquer forma, a casa do ouriço se encaixa muito bem no jardim - informarei sobre novos desenvolvimentos e quaisquer visitas do ouriço em uma atualização.