[Segunda mão] Caixa de chá com compartimento extra

Die Teebox wird sicher verpackt geliefert. Alles kommt an einem Stück und unbeschadet an. Die Verarbeitung ist gut bis sehr gut und die Box ist größer als erwartet. Wer gerne Tee trinkt und eine große Auswahl an Teesorten zuhause hat, der wird sich über die vielen Fächer freuen. Dank des durchsichtigen Deckels hat man auch bei geschlossener Box den vollen Überblick. Sehr ungewöhnlich finde ich die kleine Schublade auf der Vorderseite der Box. Hier gibt's Platz für Würfelzucker/Sticks und andere kleine Dinge, die man zur Teezubereitung benötigt. Die Box ist robust, gut verarbeitet und geräumig. Allerdings finde ich den Preis mit 40€ schon recht hoch.

A caixa de chá é entregue embalada com segurança. Tudo chega inteiro e sem danos. O acabamento é bom a muito bom e a caixa é maior do que o esperado. Se gosta de beber chá e tem uma grande selecção de chás em casa, ficará feliz com os vários compartimentos. Graças à tampa transparente, você tem uma visão completa mesmo quando a caixa está fechada. Acho a pequena gaveta na frente da caixa muito incomum. Há espaço aqui para cubos/palitos de açúcar e outras pequenas coisas que você precisa para fazer chá. A caixa é robusta, bem feita e espaçosa. No entanto, penso que o preço é bastante elevado, 40€.

Die Teebox von Bambuswald kam gut verpackt und unversehrt bei mir an. Sie besteht aus schönem Bambus und ist supergut verarbeitet. Da klemmt und wackelt nichts! Auch das Sichtfenster ist super. Oben ist die Box in 8 Abteilungen aufgeteilt in die man die verschiedenen Teebeutel legen oder sortieren kann. Alles in allem macht die Teebox wirklich einen hervorragenden Eindruck. Praktisch finde ich auch die kleine Schublade unten in der Mitte. Hier kann man schön kleines Zubehör oder Zuckersticks unterbringen. Hier gibt es allerdings zu beachten dass aufgrund der Schublade in den oberen Fächern in der Mitte die Tiefe kleiner ist und man dort weniger Teebeutel unterbringen kann. der Preis ist nicht ganz niedrig, aber man bekommt wirklich top Ware. Von mir gibt es dafür definitiv eine ganz klare Kaufempfehlung!!!

A caixa de chá da Bamboo Forest chegou bem embalada e sem danos. É feito de um lindo bambu e extremamente bem feito. Nada gruda ou balança! A janela de visualização também é ótima. Na parte superior, a caixa está dividida em 8 compartimentos onde pode colocar ou separar os diferentes saquinhos de chá. Em suma, a caixa de chá causa realmente uma excelente impressão. Também acho prática a pequena gaveta no meio inferior. Você pode guardar pequenos acessórios ou palitos de açúcar aqui. Porém, é importante ressaltar que devido à gaveta nos compartimentos superiores do meio, a profundidade é menor e você pode guardar menos saquinhos de chá. O preço não é tão baixo, mas você realmente obtém produtos de alta qualidade. Eu definitivamente dou a isso uma recomendação de compra muito clara!!!

Wirklich schöne Teebox, sie wirkt wertig und ist optisch wirklich ein Hingucker - die Holzoptik überzeugt. Andererseits ist sie auch sehr groß und somit klobig bzw. braucht viel Platz. Sie ist allerdings mit 41,99EUR auch nicht ganz billig, daher finde ich das Preis/Leistungsverhältnis nicht ganz passend, da schlichtweg zu teuer.

Caixa de chá muito bonita, parece valiosa e chama a atenção - a aparência da madeira é convincente. Por outro lado, também é muito grande e, portanto, volumoso e ocupa muito espaço. No entanto, por 41,99 euros também não é propriamente barato, por isso não creio que a relação preço/desempenho seja a correcta, pois é simplesmente demasiado caro.

Im Lieferumfang befindet sich die 36 x 20 x 10 cm große Teebox, die aus Bambus hergestellt ist. Im Deckelteil befindet sich das Kunststoffsichtfenster, durch das man auf die 8 Fächer im Inneren schauen kann. Die Fächer sind jeweils mit Bambus abgetrennt, sodass die Teebeutel nicht durcheinander fallen können. Gut finde ich die Größe der Fächer. Hier passen alle meine Teebeutel rein, allerdings nur die einzeln eingepackten Beutel. Die uneingepackten Teebeutel passen zwar auch hinein, da sie aber kleiner sind, können sie leicht umfallen und dadurch wirkt es dann nicht so ordentlich in den einzelnen Fächern. Das Besondere an dieser Teebox ist das eingelassenen Schubfach, welches Kleinigkeiten aufnehmen kann. Hierdurch steht in den mittleren Fächern nur eine geringere Tiefe zu Verfügung, sodass dort die Teebeutel hingelegt werden müssen. Für die aufrechte Aufbewahrung reicht dort der Platz nicht. Von der Verarbeitung ist die Teebox gut gelungen. Ich konnte keine Verarbeitungsmängel feststellen. Allerdings gefällt mir nicht, dass diese Box erst einmal einen unangenehmen Geruch hat. Dieser hat mich dazu veranlasst, die Box erst einmal nicht zu befüllen und sie in die Garage zum Lüften zu stellen. Nach ein paar Tagen war der Geruch zum Glück verschwunden und der Tee konnte einziehen. Ein zweiter Kritikpunkt ist die Schwergängigkeit der Schublade. Dies ist zwar verständlich, da dort Bambus auf Bambus liegt, aber für eine Box in dieser Preisklasse hätte sich vielleicht auch eine andere Möglichkeit finden lassen. Und dann möchte ich noch den Preis von z.Z. 41,99€ anführen, der schon im hohen Bereich für ein solches Produkt liegt. Dafür bietet diese Teebox nicht übermäßig viel. Aus den oben genannten Gründen gebe ich der Box 4 Sterne. Da sie gut verarbeitet ist und optisch ansprechend ist, wären 3 Sterne dann doch zu wenig für dieses Produkt.

O conteúdo da entrega inclui a caixa de chá de 36 x 20 x 10 cm, feita de bambu. A janela de visualização de plástico está localizada na parte da tampa, através da qual é possível observar os 8 compartimentos internos. Cada compartimento é separado com bambu para que os saquinhos de chá não fiquem desarrumados. Gosto do tamanho dos compartimentos. Todos os meus saquinhos de chá cabem aqui, mas apenas os saquinhos embalados individualmente. Os saquinhos de chá desembrulhados também cabem, mas por serem menores, podem cair facilmente e, portanto, os compartimentos individuais não ficam tão arrumados. O que há de especial nesta caixa de chá é a gaveta embutida, que pode acomodar pequenos itens. Como resultado, há menos profundidade disponível nos compartimentos intermediários, então os saquinhos de chá devem ser colocados lá. Não há espaço suficiente para armazenamento vertical. A caixa de chá é bem feita em termos de acabamento. Não encontrei nenhum defeito de fabricação. Porém, não gosto do fato desta caixa ter um cheiro desagradável. Isso me levou a não encher a caixa a princípio e colocá-la na garagem para arejá-la. Felizmente, depois de alguns dias o cheiro desapareceu e o chá conseguiu penetrar. Um segundo ponto de crítica é a rigidez da gaveta. Isso é compreensível, pois existe bambu sobre bambu, mas talvez pudesse ter sido encontrada outra opção para uma caixa nessa faixa de preço. E depois gostaria de referir o preço actualmente de 41,99€, o que já é elevado para um produto como este. Esta caixa de chá não oferece muito. Pelas razões mencionadas acima, dou 4 estrelas à caixa. Por ser bem feito e visualmente atraente, 3 estrelas não seriam suficientes para este produto.

Schon als Kind mochte ich es nicht: man wollte einen Teebeutel aus der Verpackung nehmen. Die dünnen Pappkartons mit den Beuteln waren in der Regel eingerissen und die Deckel standen hoch. Nach dem Tee rochen diese Teebeutel nicht mehr. Deshalb es ist sinnvoll auch Teebeutel richtig zu lagern, damit sie ihr Aroma behalten. Eine gute Alternative ist die Teebox aus dem Hause bambuswald. Die dekorative Teebox ist aus Bambus . Der erste Blick fällt auf eine durchsichtiges Sichtfenster aus Kunststoff, die den Blick freigibt auf das Innenleben der Teebox mit 8 Fächern in genau der Grösse von Teebeuteln. Bis zu 120 Teebeutel passen hinein, zudem gibt es eine mittig angebrachte Schublade. Die Box hat eine GRöße von 36,3 x 20,5 x 10,7 cm und sieht wirklich dekorativ aus. Super Design. Und eine sehr gute Verarbeitung! Fast schon zu schade für profane Teebeutel. Man kann auch andere Kleinigkeiten dort hineinlegen. Eine schöne Deko für die Küche!

Mesmo quando criança eu não gostava: você queria tirar um saquinho de chá da embalagem. As finas caixas de papelão que continham os sacos geralmente estavam rasgadas e as tampas para fora. Depois do chá, esses saquinhos de chá não cheiravam mais. É por isso que faz sentido armazenar corretamente os saquinhos de chá para que retenham o aroma. Uma boa alternativa é a caixa de chá de bambuswald. A caixa de chá decorativa é feita de bambu. À primeira vista é uma janela de visualização de plástico transparente, que revela o interior da caixa de chá com 8 compartimentos exatamente do tamanho de saquinhos de chá. Cabem até 120 saquinhos de chá e há também uma gaveta no meio. A caixa tem um tamanho de 36,3 x 20,5 x 10,7 cm e parece muito decorativa. Ótimo design. E muito bom acabamento! É quase uma pena para saquinhos de chá mundanos. Você também pode colocar outras pequenas coisas lá. Uma bela decoração para a cozinha!

Die Teebox ist aus Bambus und schön verarbeitet. Sie ist nicht nur schwer und kompakt sondern bietet auch viel Platz um verschiedene Teesorten zu verstauen. Besonders gut finde ich, dass die Box sehr hoch ist und somit die äußeren Fächer perfekt für einzelverpackte Teebeutel sind, die durch die Verpackung recht hoch sind. In Unsere vorherige Teebox konnten wir so mit ach und Krach die Teebeutel aufrecht hinstellen. Dieses Problem haben wir hier nicht, im Gegenteil man kann dann sogar noch welche oben drauf legen. Die Fächer in der Mitte si d etwas niedriger, da drunter eine Schublade eingearbeitet wurde, die wir ebenfalls praktisch finden. Hier haben unsere Teesticks Platz gefunden. Wir haben an der Box nichts auszusetzen. Sie bietet ausreichend Platz, schaut toll aus und erfüllt absolut ihren Zweck. Einen weiteren Pluspunkt liefert sie durch die Magnete am Deckel. So bleibt alles schön verschlossen. Von uns gibt es daher volle Punktzahl

A caixa de chá é feita de bambu e lindamente trabalhada. Além de pesado e compacto, oferece muito espaço para guardar diversos tipos de chá. Gosto particularmente que a caixa seja muito alta e por isso os compartimentos externos são perfeitos para saquinhos de chá embalados individualmente, que são bastante altos devido à embalagem. Na nossa caixa de chá anterior, conseguimos colocar os saquinhos de chá na vertical com pouco esforço. Não temos esse problema aqui, pelo contrário você pode até adicionar alguns por cima. Os compartimentos do meio são um pouco mais baixos porque existe uma gaveta por baixo, que também achamos prática. Nossos palitos de chá encontraram seu lugar aqui. Não temos do que reclamar nos boxes. Oferece espaço suficiente, tem uma ótima aparência e atende perfeitamente ao seu propósito. Outro ponto positivo são os ímãs na tampa. Então tudo fica bem fechado. Damos-lhe, portanto, nota máxima

Wir nutzen diese Teebox sehr gerne. Die Fächer sind gut zugänglich. Die Verarbeitung ist gut aber nicht sehr gut, daher 4 Sterne

Nós realmente gostamos de usar esta caixa de chá. Os compartimentos são facilmente acessíveis. O acabamento é bom, mas não muito bom, daí 4 estrelas

Die Teebox von Bambuswald ist gut verarbeitet und sieht einfach schön aus ,aber leider sind die Fächer zu klein für eine PackungTeebeutel. Führende Marken sind mit ca 20 Beuteln bestückt und ich bekomme ca 3 Packungen Tee in die Box ,leider ist dann Schluss. Dazu muss man die Beutel die in Papier verpackt sind quer legen ,damit sie richtig rein passen. Für einfach Teebeutel gut ,für größeres nicht zu gebrauchen.

A caixa de chá da Bamboo Forest é bem feita e fica linda, mas infelizmente os compartimentos são pequenos demais para um pacote de saquinhos de chá. As marcas líderes vêm com cerca de 20 saquinhos e eu recebo cerca de 3 pacotes de chá na caixa, infelizmente é isso. Para isso, é necessário colocar os sacos embrulhados em papel na horizontal para que caibam bem. Bom para saquinhos de chá simples, mas não adequado para saquinhos maiores.

Ich trinke im Home-Office gerne meinen Tee und weil dort immer relativ wenig Zeit ist, benutze ich Teebeutel und hier soll die Teebox als Aufbewahrung dienen. Geliefert wird die Teebox in einem einfach Karton und direkt beim Auspacken strahlt die Bambus Box umso ansehnlicher. Die Verarbeitung ist ordentlich, ebenso bietet sie von der Optik viel schönes. Es gibt vier tiefe und vier flache Fächer. Die vier flachen Fächer entstehen aufgrund des Schubfaches, wodurch der Stauraum komplett genutzt wird. Fazit: Eine schöne Teebox zu einem knackigen Preis und so sind es am Ende vier Sterne.

Gosto de tomar o meu chá no meu escritório em casa e como há sempre relativamente pouco tempo lá, utilizo saquinhos de chá e a caixa de chá é usada como arrumação. A caixa de chá é entregue em uma caixa simples e a caixa de bambu fica ainda mais atraente quando desempacotada. O acabamento é bacana e também tem muita aparência bonita. Existem quatro compartimentos profundos e quatro rasos. Os quatro compartimentos planos são criados devido à gaveta, o que significa que o espaço de armazenamento é totalmente aproveitado. Conclusão: Uma bela caixa de chá com um ótimo preço e no final são quatro estrelas.

Die Teebox von bambuswald ist, wie der Name schon besagt, aus 100 & Bambus hergestellt und kommt gut verpackt an. Von der Verarbeitung her ist sie in Ordnung und optisch auch ansprechend. Lediglich ein paar Kanten sind nicht ganz glatt gearbeitet. Das oben eingelassene Sichtfenster ist aus Kunststoff hergestellt und dadurch auch nicht superempfindlich. Die Box verfügt über insgesamt 8 Fächer im Inneren, wobei die jeweils äußeren tiefer gehalten sind und man die Teebeutel einstellen kann. In die vier Fächer in der Mitte kann man die Teebeutel lediglich hineinlegen, da sie wegen der darunterliegenden Schublade flacher gehalten sind. Die kleine Schublade ist mit einem durchsichtigen herausnehmbaren Kunststoffeinsatz versehen, in welchem man entweder losen Tee einfüllen kann oder aber man legt hier weiteres Teezubehör wie Sieb etc. hinein, damit man alles immer griffbereit hat. Insgesamt gesehen eine gut gearbeitete Teebox. Lediglich den aktuellen Preis von fast 42,00 € finde ich etwas übertrieben. Zuvor lag der Preis knapp 35,00 €, was gerade noch akzeptabel war. Von mir gibt es 4 Sterne.

A caixa de chá de bambuswald é, como o nome sugere, feita 100% de bambu e chega bem embalada. O acabamento é bom e também é visualmente atraente. Apenas algumas arestas não são completamente lisas. A janela de visualização superior é feita de plástico e, portanto, não é supersensível. A caixa tem um total de 8 compartimentos internos, sendo os externos mais profundos e você pode ajustar os saquinhos de chá. Você só pode colocar os saquinhos de chá nos quatro compartimentos do meio, pois eles são mais planos por causa da gaveta embaixo. A gaveta pequena possui um encaixe de plástico transparente e removível onde você pode colocar chá a granel ou colocar outros acessórios para chá, como um coador, etc., para que tudo esteja sempre ao seu alcance. No geral, uma caixa de chá bem feita. Só acho o preço actual de quase 42,00€ um pouco exagerado. Anteriormente o preço era pouco inferior a 35,00€, o que era simplesmente aceitável. Dou 4 estrelas.

Die Box an sich ist völlig ok. Schöne große Sortierfächer für Teebeutel, eine Schublade für Utensilien. Der Deckel schließt gut und schützt so das Teearoma. (Wobei natürlich nur luftdichte Behältnisse auf dauer das Aroma erhalten). Das Holz wirkz optisch sehr schön. Die Verabeitung ist ok, aber wie man z.B. an den einfachen Scharnieren sieht nicht hochwertig. Richtig robust ist die Box nicht. Für mich ist das eher eine Dekoartikel. Hübsch anzuschauen und gefüllt ein nettes Geschenk. Allerdings kenne ich solche Teeboxen im Handel in ähnlicher Qualität, die nur 10-15 Euro kosten. Wofür hier über 40 Euro verlangt werden erschließt sich mir nicht. Das zertifizierte Bambusholz alleine kann nicht der Grund sein. Daher nur 3 Sterne.

A caixa em si está completamente ok. Belos compartimentos grandes de classificação para saquinhos de chá, uma gaveta para utensílios. A tampa fecha bem e protege o aroma do chá. (É claro que apenas recipientes herméticos preservarão o aroma a longo prazo). A madeira parece muito bonita visualmente. O acabamento é bom, mas como você pode ver pelas dobradiças simples, por exemplo, não é de alta qualidade. A caixa não é realmente robusta. Para mim é mais um item decorativo. Bonito de se ver e um belo presente quando preenchido. No entanto, conheço caixas de chá semelhantes em lojas de qualidade semelhante que custam apenas 10-15 euros. Não entendo porque cobram mais de 40 euros aqui. A madeira de bambu certificada por si só não pode ser a razão. Portanto, apenas 3 estrelas.

Die bambuswald© Teebox mit extra Fach | Dekorative Vorratsdose Teedose mit Trennfächern ist gut verpackt und unbeschädigt bei mir angekommen. Die Teebox ist leider etwas schlampig verarbeitet. So sind auf einer Seite noch Klebereste am Glas und auch das Holz ist nicht glatt und es stehen Splitter ab. Die andere Ecke ist auch unsauber geklebt. Bei einer 0815 Teebox für ein paar Euro ginge die Verarbeitung in Ordnung. Doch für diesen Preis sollte sie eigentlich perfekt sein. Ansonsten gefällt mir die Box sehr gut, sie hat geräumig Fächer, so dass auch etwas größere Teebeutel dort Platz finden. Die extra Schublade für Zubehör finde ich persönlich unnötig und mir wären an der Stelle tiefere Teefächer lieber, aber das ist natürlich Geschmackssache. Ein tolles Produkt, das ich gerne weiterempfehle.

A caixa de chá bambuswald© com compartimento extra | O porta-chá decorativo com divisórias chegou bem embalado e sem danos. Infelizmente, a caixa de chá é feita de maneira um pouco desleixada. Ainda há resíduos de adesivo no vidro de um lado e a madeira não é lisa e há lascas para fora. O outro canto também não está bem colado. Com uma caixa de chá comum por alguns euros, o acabamento seria bom. Mas por esse preço deveria ser perfeito. Fora isso, gosto muito da caixa, ela tem compartimentos espaçosos para que caibam saquinhos de chá ainda maiores. Pessoalmente, considero desnecessária a gaveta extra para acessórios e preferiria compartimentos de chá mais profundos, mas isso é claro que é uma questão de gosto. Um ótimo produto que eu recomendaria com prazer.

Schicke, stabile und sehr wuchtige Tee-Box. Die Verarbeitung ist soweit gut, die Box ist relativ schwer und bietet viel Stauraum für eine Menge an Teebeuteln. Die Schublade rutsch leider sehr schnell raus, sobald man die Box nur ein klein wenig anwinkelt. In der Schublade befindet sich eine Plexiglas-Schale, diese war bei mir leider an einer Ecke beschädigt. Ansonsten wäre anzumerken, dass man auf jeden Fall einiges an Stellfläche für diese Box braucht und das man sie wegen der Schublade leider nicht aufrecht stellen kann.

Caixa de chá chique, estável e muito poderosa. O acabamento é bom até agora, a caixa é relativamente pesada e oferece bastante espaço de armazenamento para muitos saquinhos de chá. Infelizmente, a gaveta desliza muito rapidamente assim que você inclina um pouco a caixa. Na gaveta há uma bandeja de plexiglass, que infelizmente foi danificada em um canto. Caso contrário, deve-se notar que você definitivamente precisa de muito espaço para esta caixa e que infelizmente não consegue mantê-la em pé por causa da gaveta.

Die Teebox ist sehr schön verarbeitet und bietet dank dem Einsatz eine gute Übersicht des Inhalts. Eine gewöhnliche Packung Tee in Beuteln findet im jeweiligen Fach seinen Platz, auch wenn man dann 4 oder 5 Beutel oben drauf legen muss. Wofür der Platz in einem der Fächer nicht reicht, ist eine größere Packung Tee, in der die Beutel ohne zusätzliche Umverpackung geliefert werden (oben links im Bild). Hier hätte die Box etwas höher sein dürfen. Praktisch ist die kleine Schublade unter den reduziert großen Fächern in der Mitte.

A caixa de chá é lindamente trabalhada e, graças ao encarte, oferece uma boa visão geral do conteúdo. Um pacote normal de saquinhos de chá encontrará o seu lugar no respectivo compartimento, mesmo que seja necessário colocar 4 ou 5 saquinhos por cima. O que não há espaço suficiente em um dos compartimentos é para um pacote maior de chá, no qual os saquinhos são entregues sem embalagem externa adicional (canto superior esquerdo da foto). Aqui a caixa poderia ter sido um pouco mais alta. A pequena gaveta sob os compartimentos reduzidos do meio é prática.

Die Teebox sieht wirklich hübsch aus und ist daher ein schönes Geschenk für alle Teeliebhaber. Gerade mit größeren einzeln verpackten Teebeuteln macht die Teebox wirklich etwas her. Insgesamt ist die Verarbeitung gut, allerdings finden sich stellenweise kleinere Unsauberheiten, was aber nicht weiter stört. Insgesamt verfügt die Box über 8 Teefächer sowie ein herausziehbares Zusatzfach (beispielsweise für Kandiszucker). Der Deckel der Box schließt gut und daher raucht der Tee auch nicht so schnell aus.

A caixa de chá é muito bonita e é, portanto, um belo presente para todos os amantes do chá. A caixa de chá realmente faz a diferença, especialmente com saquinhos de chá maiores e embalados individualmente. No geral, o acabamento é bom, embora existam algumas pequenas imperfeições em alguns lugares, mas isso não é problema. A caixa tem um total de 8 compartimentos para chá, bem como um compartimento extra extraível (por exemplo, para balas). A tampa da caixa fecha bem e por isso o chá não sai tão rápido.

Die aus Bambusholz bestehende Kiste macht einen soliden Eindruck. Sie ist vom Gewicht her eher schwerer, aber noch nicht zu schwer, die Plexiglas Scheibe im Deckel wurde sauber eingefasst, verschlossen wird der Deckel mit Magnetpunkten und die Kanten und Ecken sind sauber abgerundet. Die einzelnen Fächer lassen sich praktisch unterteilt befüllen und sind bei Gebrauch ebenso schnell erreichbar. Zusätzlich befindet sich an der Front ein recht großer Einschub, welcher mit einem durchsichtigen (herausnehmbarem) Kunststoffinlay zur besseren Reinigung verstärkt wurde. Darin kann loser Tee gelagert werden. Ebenfalls wurden die Spaltmassen minimal gehalten, so dass sie auch gut und gerne einfach auf dem Tisch stehen kann, wo sie dann dennoch vor Staub und Dreck geschützt ist. Die eigene Teesammlung kommt somit schön repräsentativ zur Geltung.

A caixa feita de madeira de bambu causa uma impressão sólida. Em termos de peso, é um pouco mais pesado, mas não muito pesado, o painel de Plexiglas na tampa está bem enquadrado, a tampa é fechada com pontos magnéticos e as bordas e cantos são bem arredondados. Os compartimentos individuais podem ser preenchidos em compartimentos práticos e acessados com a mesma rapidez durante o uso. Há também uma fenda bastante grande na frente, que foi reforçada com uma inserção de plástico transparente (removível) para facilitar a limpeza. O chá a granel pode ser armazenado nele. Os vãos também foram reduzidos ao mínimo para que possa ficar facilmente sobre a mesa, onde ainda fica protegido do pó e da sujidade. Isso significa que sua própria coleção de chás será lindamente apresentada.

Die Bambus Teebox wird sehr gut und sicher verpackt angeliefert. Sie ist (bis auf zwei Stellen bei meinem Exemplar) gut verarbeitet und sieht sehr hübsch aus. Ich habe diese Box für meine Frau bestellt da sie sehr gerne Tee trinkt und sie etliche Sorten an Tee im Haus hat. So hat sie dann alles in einer Box, an einem Platz, saubere Sache. Die Box verfügt über 8 Fächer im Inneren, hier sind die zwei linken und die zwei rechten Fächer tiefer und die vier Fächer in der Mitte sind auf Grund des darunter liegenden, heruausziehbaren Faches flacher. Gedacht ist das heuausziehbare Fach an der Frontseite für Kandiszucker, dieses ist auch mit einem herausnehmbaren Plexiglas-Einsatz versehen (gut gelöst, so kann man diesen auch reinigen), allerdings nutzen wir dieses Fach für Tee-Utensilien wie Teesieb, Löffelchen usw.... Wie gesagt, die Box ist gut verarbeitet, allerdings ist bei unserer Box das eine Scharnier etwas derangiert (erfüllt aber trotzdem seinen Zweck und schließt auch sauber) und in der Box sind an einem Bambuseinsatz noch handgeschriebene Maße zu sehen (siehe Bilder). Diese zwei Sachen sollten eigentlich bei einer Box für 40 Euro nicht sein, sie stören mich jetzt aber auch nicht sonderlich.

A caixa de chá de bambu é entregue muito bem e embalada com segurança. É bem feito (exceto em dois lugares na minha cópia) e parece muito bonito. Encomendei esta caixa para minha esposa porque ela adora tomar chá e tem vários tipos de chá em casa. Então ela tem tudo numa caixa, num só lugar, limpo. A caixa possui 8 compartimentos internos, aqui os dois compartimentos esquerdo e dois direito são mais profundos e os quatro compartimentos do meio são mais planos devido ao compartimento extraível embaixo. O compartimento extraível de feno na frente é destinado a balas, também é fornecido com um inserto removível de plexiglass (bem solto para que você também possa limpá-lo), mas usamos este compartimento para utensílios de chá, como coadores de chá, colheres , etc... Como eu disse, a caixa é bem feita, embora uma das dobradiças da nossa caixa esteja um pouco desgastada (mas ainda serve ao seu propósito e fecha corretamente) e as dimensões manuscritas ainda podem ser vistas em um bambu insira na caixa (veja fotos). Estas duas coisas não deveriam estar numa caixa de 40 euros, mas não me incomodam muito.

Der erste Eindruck ist recht gut: Das ist eine durchaus hübsche, präsentable Box. Das Bambusmaterial gefällt und fühlt sich gut an. Auch die Aufteilung ist gut, obwohl wegen der Schublade in den inneren Fächern nur noch wenig Platz bleibt. Auf den zweiten Blick ergeben sich jedoch einige Kritikpunkte. Die Verarbeitung ist eher rustikal, wenn man genau hinschaut. Auch fällt auf, dass die Größe der Fächer im Grunde nur für entsprechend große, einzelverpackte Beutel passt - wenn man kleinere Beutel ohne Einzelverpackung reinstopft, sieht das weniger attraktiv aus. Vor allem aber stört mich ein säuerlich-chemischer Geruch, der jedenfalls nicht über Nacht verschwunden ist. Ich nehme an, dass der Bambus in irgendeiner Form behandelt wurde. Dass diese undefinierten Dämpfe dann in den Tee einziehen ist keine angenehme Vorstellung. Insgesamt handelt es sich hier also um eine optisch gelungene Box mit einigen nicht ganz unwesentlichen Nachteilen, die ich insofern nur eingeschränkt empfehlen möchte.

A primeira impressão é muito boa: esta é uma caixa muito bonita e apresentável. O material de bambu agrada e é agradável. A disposição também é boa, embora sobra pouco espaço nos compartimentos internos por causa da gaveta. À segunda vista, porém, há alguns pontos de crítica. O acabamento é bastante rústico se você olhar de perto. Também é perceptível que o tamanho dos compartimentos basicamente cabe apenas em sacos embalados individualmente de tamanho adequado - se você colocar sacos menores sem embalagem individual neles, parecerá menos atraente. Mas o que mais me incomoda é um cheiro azedo e químico, que certamente não desapareceu da noite para o dia. Presumo que o bambu tenha sido tratado de alguma forma. O fato de esses vapores indefinidos penetrarem no chá não é uma ideia agradável. No geral, esta é uma caixa visualmente bem-sucedida com algumas desvantagens não totalmente insignificantes, que eu recomendaria apenas até certo ponto.