Optik und Funktion

óptica e função

Der Kaffee ist nicht wirklich heiß. Das eingießen des Wassers ist schwierig. Und die Wasserstandsanzeige ist sehr schlecht zu erkennen. Eigentlich sollte sie zurückgehen, leider habe ich den Karton nicht aufgehoben.

O café não está muito quente. Verter a água é difícil. E o indicador de nível de água é muito difícil de ver. Na verdade deveria voltar, infelizmente não fiquei com a caixa.

Jetzt gibt es wieder guten Kaffee

Agora tem café bom de novo

Der Kaffee läuft schnell durch und In der Isolierkanne bleibt der Kaffee lange warm.

O café passa rapidamente e o café permanece quente por muito tempo na jarra a vácuo.

Wir sind sehr zufrieden mit diesem Gerät. Eine leise und auch schnelle Maschine. Kaffee-Stärke ist einstellbar, auch ein Timer kann eingestellt werden, sehr praktisch für den Morgen-Kaffee.

Estamos muito felizes com este aparelho. Uma máquina silenciosa e rápida. A força do café pode ser ajustada, e também pode ser ajustado um timer, muito prático para o café da manhã.

die maschine ist formschön und gut zu handhaben. der kaffeegeschmack und die temperatur sind gut. preis-leistung stimmen!

a máquina é elegante e fácil de usar. o sabor do café e a temperatura são bons. Custo-benefício!

An der Maschine gibt's nix zu Meckern. Ein echter Hingucker und bereitet guten Kaffee in kurzer Zeit. Eigentlich fuenf Sterne wert. Nervig finde ich das Design der Kanne: um den Deckel abzunehmen, muss man ihn in die dafuer bestimmte Position drehen, dazu gibt es zwei Vertiefungen fuer die Finger. Der Deckel sitzt schoen fest, wie zum Bruehen wichtig, aber ihn abzukriegen erfordert Staerke in Fingern und Handgelenk, macht mir mit leichter Artrithis Probleme. Ausserdem ist der Rand der Kanne nach innen gewoelbt, so dass der letzte Rest Kaffee sich nicht ausgiessen laesst - um den zu bekommen, muss man die Kanne voellig umdrehen. Aber dennoch - ich kann dieses Produkt empfehlen.

Não há do que reclamar da máquina. Chama a atenção e prepara um bom café em pouco tempo. Na verdade vale cinco estrelas. Acho chato o desenho da jarra: para tirar a tampa é preciso girá-la na posição certa, e tem dois entalhes para os dedos. A tampa é um bom ajuste confortável, essencial para a fabricação de cerveja, mas removê-la requer força nos dedos e no pulso, e me incomoda com artrite leve. Além disso, a borda da cafeteira é curvada para dentro, de modo que o último gole de café não pode ser derramado - para obtê-lo, é necessário girar a cafeteira completamente. Mas ainda assim - posso recomendar este produto.

In die Kanne passt erstaunlich viel, aber leider ist der Kaffee nicht so heiß, wie erhofft. Durch den nicht abnehmbaren Klappdeckel kann der Wassertank nicht mal schnell aufgefüllt werden. Man muss schon aufpassen, nicht zu kleckern.

Uma quantidade surpreendente cabe na cafeteira, mas infelizmente o café não está tão quente quanto o esperado. Devido à tampa articulada não removível, o tanque de água não pode ser reabastecido rapidamente. Tem que ter cuidado para não derramar.

Eine optisch sehr schöne Kaffeemaschine, die sehr heißen Kaffee kocht. Leider kann man die Kanne nur bis zu einer gewissen Menge benutzen. Um das letzte Drittel herauszubekommen muss man die Kanne schon ziemlich schräg halten, dann läuft der Kaffee auf allen Seiten des Deckels heraus. Selbst, wenn man den Deckel vorher abschraubt ist der Ausguss nicht mehr zu nutzen, wegen der Schräglage. So habe ich schon mehrfach eine große Sauerei auf dem Tisch gehabt.

Uma máquina de café visualmente muito bonita que faz um café muito quente. Infelizmente, você só pode usar o pote até uma certa quantia. Para tirar o último terço, você tem que segurar a cafeteira em um ângulo, então o café sai por todos os lados da tampa. Mesmo desaparafusando a tampa antes, o bico não pode mais ser usado devido à posição inclinada. Por isso, já fiz uma grande bagunça na mesa várias vezes.

Ferienwohnung

apartamento de férias

Wir sind sehr zufrieden mit der Maschine , sie hat nur eine kleine Schwäche das ist der Wassertank. Er lässt sich etwas schlecht auffüllen.

Estamos muito satisfeitos com a máquina, ela só tem um pequeno defeito que é o reservatório de água. É um pouco difícil de preencher.

Kaffeegeschmack gut,Schönes Design , aber der Deckel ist schlecht zu verschließen, dadurch kleckert man beim einschenken.

O sabor do café é bom, design agradável, mas a tampa é difícil de fechar, então você derrama ao servir.

Hallo, den einzigen Mangel hat die Kanne selbst. Beim eingießen tropft es sehr dolle. Selbst beim langsam eingießen tropft es. Vielleicht kann man da etwas ändern. Ansonsten ist die Kaffeemaschine top.

Olá, o único defeito é a própria panela, na hora de servir pinga muito. Pinga mesmo quando despeja lentamente. Talvez possamos mudar alguma coisa aí. Caso contrário, a máquina de café é ótima.

Die Kaffeemaschine ist 1A man kann nichts meckern sieht sehr gut aus aber leider die mehrsprachige Bedienungsanleitung die dabei sein sollte ist nicht angekommen hier es sah auch aus als wir die Maschine schon mal benutzt worden oder aus der Kiste rausgenommen worden und ich wieder vollständig eingepackt worden Styropor war oben und unten schon kaputt das ist ein Zeichen dafür dass die Maschine schon mal draußen war

A máquina de café é de primeira, não se pode reclamar, parece muito boa, mas infelizmente o manual de operação multilíngue que deveria vir aqui não chegou já estava quebrado na parte superior e inferior, isso é um sinal de que a máquina já esteve fora

Ansprechendes Design. Wirkt, als könne sie mehr :-) Macht, was sie soll. Für wenige, z. B. nur 3 Tassen auf Stärkegrad "3 Bohnen" stellen, dann läuft Wasser so langsam durch, dass es nicht nur gut schmeckt, sondern auch heiß genug ist; bei "anständiger" Befüllung (ca. 6 Tassen +) scheint die Hitze zu stimmen, insbesondere über längere Zeit in Thermoskanne gehalten zu werden. Bei Thermoskannen-Variante macht Heizplatte wohl auch keinen Sinn (die dort dann auch fehlt), zumal zu lange u. überhitzter Kaffee auch nicht schmecken würde. Dringend Verbesserungswürdig: Deckel der Thermoskanne läßt sich zu schwer auf- u. zuschrauben. Wer an Handkraft od. -motorik eingeschränkt ist, z. B. Ältere, der könnte in Frust u. Verzweiflung getrieben werden. Notfalls Dichtung entfernen, dann könnte Kaffee aber nicht nur aus der eigentlichen Schütte laufen (nicht getestet). Ein wenig hilft auch, vorherige Befeuchtung der Dichtung.

Design atraente. Parece que ela pode fazer mais :-) Faz o que deveria. Para alguns, e. B. coloque apenas 3 xícaras no nível de força "3 feijões", então a água corre tão lentamente que não só tem um gosto bom, mas também é quente o suficiente; com recheio "decente" (aprox. 6 xícaras +) o calor parece certo, principalmente quando guardado em garrafa térmica por muito tempo. Com a variante térmica, a placa de aquecimento provavelmente também não faz sentido (que também está faltando lá), especialmente porque o café muito longo e superaquecido também não teria um gosto bom. Precisa urgentemente de melhorias: a tampa da garrafa térmica é muito difícil de atarraxar e desatarraxar. Qualquer pessoa com força manual ou habilidades motoras limitadas, por ex. B. As pessoas mais velhas podem ser levadas à frustração e ao desespero. Se necessário, remova o selo, mas o café pode não apenas escorrer pela própria calha (não testada). Um pouco também ajuda, umedecimento prévio da junta.

Eine tolle Kaffeemaschine, nur die Befüllung vom Wasser ist etwas knifflig. Könnte eine größere Öffnung haben.

Uma ótima máquina de café, apenas o enchimento da água é um pouco complicado. Poderia ter uma abertura maior.

Die Kaffeemaschiene ist top. Leider war die Zustellung bei ca. 180 km sehr lang. Von Bestellung bis Lieferung sind 6 Tage vergangen.

A cafeteira é ótima. Infelizmente, a entrega foi muito longa em cerca de 180 km. Demorou 6 dias desde o pedido até a entrega.