Bobinador de Relógios St. Gallen ll Premium

The delivery was on time and everything was as expected

A entrega foi dentro do prazo e tudo conforme o esperado

Leise und läuft und läuft und läuft….

Quieto e corre e corre e corre….

Uhren dreher gerät läuft einwandfrei

Vira-relógio funciona perfeitamente

Der Uhrenbeweger sieht viel besser aus wie auf den Bildern. Er hat viele Einstellmöglichkeiten und ist sehr leise. Kann ihn nur empfehlen. Super Produkt für das Geld.

O enrolador de relógio parece muito melhor do que as fotos. Tem muitas opções de ajuste e é muito silencioso. Só posso recomendá-lo. Ótimo produto para o dinheiro.

Für das Cash schmeckt. Meine Tudor Royal in bicolor und sieht gut das drauf.

Pois o dinheiro é gostoso. Meu Tudor Royal em bicolor e fica bem nele.

Für den Safe oder den Schrank wäre ein möglicher alternativer Batteriebetrieb bequemer

Para o cofre ou o armário, uma possível operação de bateria alternativa seria mais conveniente

Nach 6 Jahren und mehreren Umzügen ist das Vorgängermodell (dauerhafte Beleuchtung beim Drehen) durch dieses Modell ersetzt worden. Der Antrieb ist deutlich leiser als beim Vorgänger, die Beleuchtung kann an/ausgeschaltet werden und die Anzahl der Modi (Anzahl Drehungen) wurde erhöht. Meine Automatik läuft nach 3 Wo in diesem Gerät noch immer zuverlässig und minutengenau.

Após 6 anos e várias deslocalizações, o modelo anterior (iluminação permanente durante as filmagens) foi substituído por este modelo. O acionamento é significativamente mais silencioso do que seu antecessor, a iluminação pode ser ligada/desligada e o número de modos (número de voltas) foi aumentado. Meu automático ainda está funcionando de forma confiável e ao minuto após 3 semanas neste dispositivo.

Alles bestens, Gerät erfüllt seine Aufgabe bestens

Está tudo bem, o aparelho faz seu trabalho perfeitamente

... es passen nicht alle Uhren da rein. Ich habe eine Laimer- Holzuhr mit Metallarmband. Der Uhrenaufnehmer sollte in seiner Verankerung wieder einrasten, das tat er aber wegen des dickeren Armbandes nicht. Hält aber auch so (zum Glück). Ansonsten macht der Uhrenbeweger bisher, wo zu er erfunden wurde. Habe ihn aber auch erst seit 4 Wochen.

... nem todos os relógios cabem lá. Eu tenho um relógio de madeira Laimer com uma pulseira de metal. O receptor do relógio deveria se encaixar no pino, mas isso não aconteceu por causa da pulseira mais grossa. Mas aguenta (felizmente). Caso contrário, o enrolador de relógio fez o que foi inventado. Eu só o tive por 4 semanas.

Bis jetzt kann ich nichts negatives berichten. Die Optik und Qualitätsanmutung ist besser als ich es für den Preis erwartet hätte. Die Touch–Funktion für Rotation, Licht und Umdrehungen pro Tag reagiert schnell und zuverlässig. Meine Superocean ist nicht die leichteste Uhr, aber mit der hat der Uhrbeweger bis dato kein Problem. Einzig das Motorgeräusch könnte noch ein bisschen weniger sein, wenn man wie ich das Teil im Schlafzimmer betreibt, aber das ist Jammer auf hohen Niveau. Wegen dem Geräusch wird wohl keiner aufwachen :-) Bis jetzt also top zufrieden. Klare Empfehlung von mir. Preis-Leistung passt für mich.

Até agora não posso dizer nada negativo. A aparência e a qualidade são melhores do que eu esperava pelo preço. A função de toque para rotação, luz e revoluções por dia reage de forma rápida e confiável. Meu Superocean não é o relógio mais leve, mas o enrolador do relógio não teve nenhum problema com ele até agora. Apenas o ruído do motor poderia ser um pouco menor se você operar a coisa no quarto como eu, mas isso é uma pena em alto nível. Ninguém vai acordar por causa do barulho :-) Muito satisfeito até agora. Recomendação clara de mim. Valor para o dinheiro combina comigo.

Der Uhrenbeweger wurde an zwei verschiedenen Uhren getestet und hat sich bei seiner Aufgabe die Uhrenautomatik aufzuziehen bewehrt. Die Lieferung erfolgte schnell und ohne Probleme. Kann den Kauf nur weiter empfehlen.

O enrolador de relógio foi testado em dois relógios diferentes e comprovou-se na tarefa de dar corda ao relógio automático. A entrega foi rápida e sem problemas. Só pode recomendar a compra.

Tut was es soll für den Preis aber man sollte nix hochwertiges erwarten. Achja die Beleuchtung is als Witz einzustufen

Faz o que é suposto fazer pelo preço, mas não espere nada de alta qualidade. Ah sim, a iluminação é classificada como uma piada

Allgemein funktioniert das Gerät und von weitem betrachtet fällt es auf. Die kleinen Dimensionen sind sehr angenehm. Die Programme sinnvoll. Allerdings ist die Haptik, Wertigkeit und Hartplastikaufnahme sowie die Sichtkuppel nicht schön und minderwertig. Besser kostet diese Designidee 30 Euro mehr und die Materialien sind wertiger. Die Beleuchtung ist ein Schuss ins Ofenrohr. Was da beleuchtet wird ist alles andere wie die Uhr und verursacht nur Reflexionen in der Plastikkuppel.

Em geral, o dispositivo funciona e é perceptível à distância. As pequenas dimensões são muito agradáveis. Os programas fazem sentido. No entanto, a sensação, a qualidade e o suporte de plástico rígido, bem como a cúpula de visualização não são agradáveis e são inferiores. Melhor, esta ideia de design custa mais 30 euros e os materiais são mais valiosos. A iluminação é um tiro na boca do fogão. O que está sendo iluminado é tudo menos o relógio e só causa reflexos na cúpula de plástico.

Der Uhrenbeweger ist solide und tut seinen Zweck. Was auffällt ist, dass er bei manchen Bewegungen ein komisches Geräusch macht. Ich nehme mal an das die Uhr zu schwer ist?! Ich warte ab und schaue was passiert. Sonst kann ich sagen das die Optik schön ist und der Uhrenbeweger das macht was er soll, nämlich die Uhr bewegen damit diese nicht stehen bleibt.

O enrolador de relógio é sólido e faz seu trabalho. O que se nota é que ele faz um barulho estranho com alguns movimentos. Presumo que o relógio seja muito pesado?! Vou esperar e ver o que acontece. Caso contrário, posso dizer que a ótica é bonita e o enrolador do relógio faz o que deve fazer, ou seja, move o relógio para que ele não pare.

Das Gerät ist perfekt Preis-Leistungs-Verhältnis absolut top für das Geld einen vernünftigen Bewegungsapparat für Ohren zu bekommen keine Chance das Ding ist toll jetzt hab ich das Problem dass meine Frau ein sehr schmales Handgelenk hat und ob San Raufsitze gibt die Kunden Hotline in Spanien wo ist gar nicht das du das über auf dem Programm hatten dann wurde eine E-Mail aufgenommen keiner konnte mir weiterhelfen vom Hersteller das ist bitter und dann vor lauter Wut hab ich war selber versucht zu basteln festgestellt man kann das Oberteil abnehmen und dann hat man einen kleinen Aufsatz tja Widerstand diesen Bedienungsanleitung noch Konto Sekunden sagen das war Shala wann sonsten top gerät

O dispositivo é um valor perfeito para o dinheiro absolutamente ótimo para o dinheiro para obter um sistema músculo-esquelético razoável para os ouvidos sem chance de que a coisa seja ótima agora Tenho o problema de minha esposa ter um pulso muito estreito e se San Raufsitz fornece a linha direta do cliente na Espanha, onde não é que você tinha isso no programa então um e-mail foi recebido ninguém poderia me ajudar do fabricante que é amargo e então por pura raiva eu estava tentando me mexer percebi que você pode remover a parte superior e então você faça um pequeno ensaio, bem resistência, essas instruções operacionais ainda contam segundos, diga que era shala quando, de outra forma, o dispositivo superior

Das Produkt sieht recht schick aus und macht einen wertigen Eindruck. Anfangs schien auch alles gut zu funktionieren, aber nach nur zwei Wochen erfüllt der Uhrenbeweger leider nicht mehr seinen Zweck. Ich verwende ihn für eine relativ schwere Fliegeruhr und augenscheinlich ist diese ZU schwer für das Gerät. Der Drehkörper ist sehr beweglich gelagert und wird durch das Gewicht der Uhr nach unten gedrückt. Dadurch ist der Reibungswiderstand anscheinend zu hoch und die Drehung stoppt. Der Motor ächzt zwar weiter, aber man muss das Gerät anstupsen, damit es weiterdreht. Und das nach JEDER Drehung. Die Uhr ist dadurch auch schon stehengeblieben. Demnach ist es unbrauchbar. Ich hatte gehofft, mit einem Markenprodukt besser zu fahren, als mit Noname-Ware aus China. Update: inzwischen habe ich das Gerät so angepasst, dass es auch mit meiner Uhr funktioniert. Der Motor ist zu beweglich eingebaut und neigt sich durch die Hebelkraft des großen Drehgehäuses. Ein Filzgleiter auf dem Motor sorgt für einen strammeren Sitz des Motors, wodurch sich das Drehgehäuse nicht mehr nach unten bewegen und schleifen kann. Der Motor hat sogar zwei Schraubnasen, die aber nicht verwendet werden, da er nur durch eine Plastikhalterung eingeklemmt ist. Sollte bei solch einem teuren Produkt aber vorher entsprechend designed worden sein.

O produto parece bastante chique e causa uma impressão valiosa. A princípio, tudo parecia funcionar bem, mas depois de apenas duas semanas, infelizmente, o enrolador de relógio não serve mais ao seu propósito. Eu o uso para um relógio de piloto relativamente pesado e, aparentemente, é MUITO pesado para o dispositivo. O corpo rotativo é muito flexível e é empurrado para baixo pelo peso do relógio. Como resultado, a resistência ao atrito parece ser muito alta e a rotação para. O motor continua roncando, mas você precisa cutucar o aparelho para mantê-lo girando. E depois de CADA rotação. O relógio parou como resultado. Consequentemente, é inutilizável. Eu esperava fazer melhor com um produto de marca do que com produtos sem nome da China. Atualização: entretanto, ajustei o dispositivo para que também funcione com o meu relógio. O motor é instalado de forma muito flexível e inclina-se devido à alavancagem da grande carcaça rotativa. Um deslizador de feltro no motor garante um ajuste mais firme do motor, o que significa que a carcaça rotativa não pode mais se mover para baixo e esfregar. O motor ainda tem dois olhais de parafuso, mas eles não são usados porque são presos apenas por um suporte de plástico. Com um produto tão caro, ele deveria ter sido projetado de antemão.

Dieser Uhrenbeweger ist ein wirklich gutes Produkt, funktioniert einwandfrei. Linksherum sowie im Uhrzeigersinn Drehen sind problemlos möglich. Separat kann man noch auswählen wie lange der Uhrenbeweger sich drehen soll bzw. wie viele Undrehungen. Dies geschieht dann immer in regelmäßigen Abständen mit Pausen zwischendrin. Geräusch ist kaum wahrnehmbar und sollte niemandem beim Schlafen oder dergleichen stören. Die Verarbeitung scheint solide und die Optik ist edel.

Este enrolador de relógio é um produto muito bom, funciona perfeitamente. Girar para a esquerda ou no sentido horário é possível sem problemas. Separadamente, você ainda pode selecionar por quanto tempo o enrolador do relógio deve girar ou quantas revoluções. Isso sempre acontece em intervalos regulares com pausas entre eles. O ruído é quase imperceptível e não deve incomodar ninguém dormindo ou algo parecido. O acabamento parece sólido e a ótica é nobre.

Moin, der Uhrenbeweger tut was er soll und ist dabei auch sehr leise. Quasi so gut wie nicht hörnbar. Das zuschaltbare Licht find ich über aber das ist Geschmackssache. Das Preis- Leistungsverhältnis ist TOP! Gruß

Olá, o enrolador de relógio faz o que deveria e também é muito silencioso. Quase inaudível. Acho que a luz comutável acabou, mas isso é uma questão de gosto. A relação preço-desempenho é TOP! saudações

Der Uhrenbeweger sieht ganz stylisch aus obwohl er im wesentlichen aus Plastik besteht. Leider gehen die Einstellungen verloren wenn der Uhrenbeweger kein Netz hat. Leider funktioniert so auch ein Betrieb mittel Timer (nur Tagbetrieb wegen dem Motorgeräusch) leider nicht. Hab ihn deshalb zurückgeschickt.

O enrolador de relógio parece muito elegante, embora seja feito principalmente de plástico. Infelizmente, as configurações serão perdidas se o enrolador de relógio não tiver rede. Infelizmente, o funcionamento com temporizador (apenas durante o dia devido ao ruído do motor) também não funciona. Então eu o mandei de volta.