Micro-ondas Caroline

Micro-ondas Caroline

172,99 € incl. IVA
Número do artigo: 10032640
-28%
Código: SUMMER28
Com voucher: 124,55 €
Termos de uso
O código pode ser usado para o respetivo produto. Reservamo-nos o direito de alterar ou cancelar a oferta a qualquer momento sem aviso prévio. Válido até sexta-feira, 19.06.2026, 23:59:59 .
Micro-ondas Caroline
172,99 € incl. IVA

Serviços adicionais para o seu produto

Escolha serviços extra para proteger e prolongar a vida útil do seu produto.
Adicionado com sucesso
7,99 €
O que está incluído?
Também disponível em outras condições
  • Nota: O produto é funcional + possui sinais de uso

    Detalhes: O produto pode ter danos estéticos (por exemplo, pequenos arranhões) na parte superior, frontal ou lateral. A caixa original pode estar danificada ou reembalada. Além disso, podem faltar algumas peças, como o manual do usuário, cabo de rede, controle remoto, filtro. O produto vem com uma garantia de 1 ano
    122,99 € incl. IVA SUMMER28 -28% Com voucher: 88,55 €
  • Baixo Stock - encomende rapidamente ! Em stock e pronto para ti! Faz já a tua encomenda e desfruta da tua compra sem demoras. Baixo Stock - encomende rapidamente !
  • Prazo de entrega: 5 - 7 Dias Recebe-o antes do que imaginas. Não percas esta oportunidade e compra já! Recebe-o antes do que imaginas. Não percas esta oportunidade e compra já!
  • 14 dias satisfação

Características especiais

  • Resultados reais numa máquina compacta: A Klarstein Caroline reúne aquecimento rápido por microondas e grill integrado numa máquina compacta de 20 litros — ideal para quem quer resultados reais sem ocupar meia bancada.

  • Estaladiço, não encharcado: O grill de 1.000 W devolve a textura crocante que um microondas comum não consegue — use-o sozinho para gratinar ou em combinação com o microondas para refeições completas em menos tempo.

  • Descongelação sem adivinhações: A escala de peso integrada e os três níveis de descongelação ajustáveis garantem que carne, peixe e outros alimentos descongelam de forma uniforme e controlada.

  • Tudo controlado com dois gestos: Dois seletores rotativos bastam para gerir toda a operação do aparelho — escolha o nível de potência, defina o tempo até 35 minutos e está feito.

  • Sem zonas frias, sem surpresas: O prato giratório em vidro temperado (Ø 25,5 cm) distribui as micro-ondas de forma homogénea por toda a superfície, eliminando pontos frios e a necessidade de mexer a meio da cozedura.

Detalhes do produto

Uma cozinha pequena não tem de significar refeições sem graça. A Klarstein Caroline combina microondas de 700 W e grill integrado de 1.000 W num único aparelho compacto de 20 litros — perfeito para a cozinha de casa, o escritório ou o primeiro apartamento.

A diferença está no grill: enquanto um microondas comum deixa os alimentos moles, a Caroline gratina, tosta e cria superfícies douradas e estaladiças. Use o grill sozinho ou combine-o com o microondas para refeições completas em muito menos tempo — sem necessidade de pré-aquecimento. Cinco níveis de potência e três programas combinados ajustam-se através de dois seletores rotativos simples: intuitivos, diretos e prontos a usar.

O prato giratório em vidro temperado (Ø 25,5 cm) distribui o calor de forma uniforme, eliminando as zonas frias que obrigam a mexer a comida a meio do processo. O interior em aço inoxidável limpa-se facilmente com um pano húmido.

Do almoço rápido no escritório ao jantar em família durante a semana, a Caroline é o aparelho de cozinha que simplifica o dia a dia sem abrir mão dos resultados. Descubra o que um microondas com grill pode fazer pela sua cozinha.

Características

  • Potência do microondas: 700 W para aquecimento e cozedura rápidos e uniformes
  • Grill integrado: 1.000 W para resultados estaladiços e gratinados perfeitos
  • Programas de funcionamento: 5 níveis de potência (baixo, baixo-médio/descongelar, médio, médio-alto, alto) e 3 programas combinados grill + microondas
  • Temporizador até 35 minutos: regulação contínua do tempo com escala de peso para descongelação precisa
  • Controlos simplificados: gestão completa através de apenas 2 seletores rotativos
  • Prato giratório: Ø 25,5 cm em vidro temperado para distribuição uniforme do calor sem zonas frias
  • Interior em aço inoxidável: fácil de limpar, resistente a gorduras, basta um pano húmido
  • Design retro: estética atemporal que se adapta a qualquer decoração de cozinha
  • Capacidade: 20 litros — compacto e adequado para uso diário
  • Consumo: 1.050 W
  • Alimentação: 230 V~/50 Hz
  • Tipo de aparelho: microondas de mesa, independente
  • Aplicações: cozinha doméstica, escritório, residência universitária, autocaravana
  • 3 níveis de descongelação: programas de descongelação ajustáveis para diferentes tipos de alimentos
  • Conselho de manutenção: a limpeza regular prolonga a vida útil do aparelho
Número do artigo: 10032640

Medidas & Ficha Técnica

  • Medidas do micro-ondas: cerca de 43,5 x 26 x 36 cm (LxAxP)
  • Medidas interiores: cerca de 32 x 20 x 31 cm (LxAxP)
  • Peso: cerca de 11 kg
  • Cabo de alimentação: cerca de 1 m
  • Estrutura e interior em aço inoxidável
  • Fonte de alimentação: 230 V~ | 50 Hz

Conteúdo do envio

  • 1 x Micro-ondas
  • 1 x Prato de vidro
  • 1 x Anel rotativo
  • 1 x Grelha
  • 1 x Manual de instruções em várias línguas

Entrega e envio

Baixo Stock - encomende rapidamente !

Prazo de entrega: 5 - 7 Dias

Avaliação do cliente
67 Avaliações

Não existem quaisquer comentários disponíveis para este item.

Opiniões de clientes de outros países
Avaliação comprovada 04/02/2026

Ich finde das Design echt toll, nicht so ein langweiliges schwarz. Die Bedienung ist auch ganz easy, einfach nur Knopf drehen. Die Innenbeleuchtung hat einen warmen Ton, sehr angenehm. Da gibt es nichts zu meckern.

Avaliação comprovada 24/01/2026

Super Teil !!!!

Avaliação comprovada 27/11/2025

Ottimo prodotto

Avaliação comprovada 11/11/2025

So cute and works great!

Avaliação comprovada 08/08/2025

joli fonctionne très bien bon rapport qualité prix

Avaliação comprovada 17/04/2025

Ein Retro Gerät ist für ältere Leute wie wir über 80 super.

Avaliação comprovada 17/12/2024

Alles gut

Avaliação comprovada 09/06/2023

L’article Commandé correspond parfaitement à mon attente.

Avaliação comprovada 02/05/2023

pour un camping car , c'est la bonne dimension , tiens juste entre le robinet et la baie

Avaliação comprovada 06/02/2023

Pas de souci à l'utilisation mais GROS SOUCI DE DIMENSION : j'attendais une largeur particulière, annoncée pour ce produit. La largeur donnée était fausse. J'ai du déplacer un élément haut pour que le four loge...

Avaliação comprovada 01/11/2022

Bel design, è analogico quindi i minuti sono 'approssimativi'. Non molto alto (un biberon non ci starebbe). Per il mio uso (solo scaldare) va benissimo.

Avaliação comprovada 17/10/2022

Manifique rien a dire

Avaliação comprovada 25/08/2022

Fácil de usar, muy funcional y precioso diseño retro

Avaliação comprovada 12/08/2022

Die Mikrowelle sieht super schön aus leicht zu bedienen alles top

Avaliação comprovada 22/06/2022

. Hat alles wunderbar geklappt. Gerne wieder

Avaliação comprovada 24/02/2022

A part qu il y a pas par secondes le reste super

Avaliação comprovada 10/02/2022

Aufgrund von Platzmangel habe ich ein kleines Gerät gesucht - die Klarstein Mikrowelle erfüllt voll meine Erwartungen. Klein, aber für eine Person ausreichend. Funktionell und einfach zu bedienen. Und noch dazu stylish! Bin sehr zufrieden mit meinem Kauf

Avaliação comprovada 09/02/2022

alles bestens

Avaliação comprovada 14/01/2022

Alles wunderbar

Avaliação comprovada 21/12/2021

Sehr schöne Mikrowelle, bin sehr zufrieden vorallem leichte Bedienung

Avaliação comprovada 16/12/2021

Schön, alle Funktion getestet sehr gut...

Avaliação comprovada 29/09/2021

I mostly use it for heating and didn't check cooking functions yet,but it looks great and suit for my furniture, also it is compact size outside and plenty of room inside for us (two persons) Also I like that it is made from steel- sturdy body,the one before was aluminium ..

Avaliação comprovada 28/08/2021

für mich ein wenig zu klein, aber es passt habe mich daran gewöhnt..sonst bin ich zufrieden dami auch die familie

Avaliação comprovada 11/08/2021

Das Gerät wurde nicht richtig zusammengebaut. Hersteller hat nicht reagiert.

Avaliação comprovada 26/04/2021

Tolles Design und gute Wärmeleistung

Avaliação comprovada 15/04/2021

J ai acheté ce four micro onde pour mettre dans une niche dans ma cuisine

Avaliação comprovada 05/04/2021

Un bon produit avec un design sympathique. Par très puissant (750W max; certains produits vendus en commerces exigent 900W pour la préparation), mais cela est facile à compenser par la durée. En plus, avec la fonction Grill. Le seul (petit) bémol : difficile de régler le temps de chauffe de moins d'une minute. Quand aux commentaires concernant la notice : la notice en anglais est bien présente et est assez claire. Même si de nos jours il est difficile de trouver qn qui ne lit pas un mot en anglais ou en une autre langue, les tableaux de puissances et de régimes ne ont quand même pas difficiles à comprendre.

Avaliação comprovada 27/03/2021

Ich freu mich jeden Tag an meiner neuen stylischen Mikrowelle. Sie tut was sie soll, wurde schnell und gut verpackt versendet. Danke und klare Empfehlung besonders für einen Singlehaushalt

Avaliação comprovada 24/03/2021

Riecht auch nach mehrmaligem Gebrauch noch etwas aber sonst sehr zufrieden

Avaliação comprovada 20/03/2021

Eigentlich ganz super einziger Punkt der mir missfällt, das wen man die Tür nicht zumacht das das Licht anbleibt aber sonst super. Die Farbe ist super das Design ist super, kan ich nur weiterempfehlen.

Avaliação comprovada 22/02/2021

Bis jetzt zufrieden

Avaliação comprovada 21/02/2021

Alles okay

Avaliação comprovada 06/02/2021

Gutes Gerät schnelle Lieferung. Bin sehr zufrieden.

Avaliação comprovada 19/12/2020

Sehr gutes und schönes Gerät. Die Beschenkte ist begeistert,benutzt es täglich und ist sehr zufrieden. Extrem schnelle Lieferung. Danke vielmals.

Avaliação comprovada 07/12/2020

Je garde le produit en esperant une satisfaction totale

Avaliação comprovada 25/11/2020

Knackt während sie läuft öfters. Hätte mir eine Bessere Bedienungsanleitung gewünscht, wo Zeiten drinstehen für das entsprechende Lebensmittel was man darin gart.

Avaliação comprovada 17/10/2020

Waren auf der Suche nach einfach zu bedienenden Mikrowelle, die auch noch schick aussieht und zu unserer Küche passt. Wollten nicht diese 08/15 Mikrowellen in Grau, Weiß oder schwarz mit allem möglichen Schnickschnack, den eh keiner braucht und zu deren Bedienung erst mal ein Kurs an der Volkshochschule notwendig ist.Die Mikrowelle von Klarstein ist super, der Kauf noch nicht bereit. Sie passt vom Design her zur Küche, ist einfach zu bedienen und die Funktion ohne Tadel. Kann ich jedem empfehlen. In Rot hätte sie mir besser gefallen, meine Frau war aber dagegen ;-)Ach so, Versand und Lieferung ohne Probleme. Gerät ist sicher verpackt, alles tutti

Avaliação comprovada 17/10/2020

Waren auf der Suche nach einfach zu bedienenden Mikrowelle, die auch noch schick aussieht und zu unserer Küche passt. Wollten nicht diese 08/15 Mikrowellen in Grau, Weiß oder schwarz mit allem möglichen Schnickschnack, den eh keiner braucht und zu deren Bedienung erst mal ein Kurs an der Volkshochschule notwendig ist. Die Mikrowelle von Klarstein ist super, der Kauf noch nicht bereit. Sie passt vom Design her zur Küche, ist einfach zu bedienen und die Funktion ohne Tadel. Kann ich jedem empfehlen. In Rot hätte sie mir besser gefallen, meine Frau war aber dagegen ;-) Ach so, Versand und Lieferung ohne Probleme. Gerät ist sicher verpackt, alles tutti

Avaliação comprovada 26/07/2020

Ist ein sehr schmuckes Stück. Aber wie kann man dieses Gerät mit einem schwarzen Stromkabel verunstalten? Habe ein weisses montiert.

Avaliação comprovada 25/07/2020

heute 24.07.20 habe ich sehr pünktlich die bestellte Mikrowelle erhalten. Wir haben sofort ausgepackt. Dann waren wir sehr überascht von dem wunderschönen Desigen der Mikrowelle. Das Gerät macht einen qualitativ sehr guten Eindruck. Dann die Probe gemacht mit 1/2 L Wasser unter Zugabe von etwas gemahlenem Kümmel -damit der neuwertige Geruch verschwindet- dies ist auch gelungen. Danach hat mein Mann ein Fertiggericht heiß gemacht. War auch ruckzuck fertig. Zurzeit kann ich leider keine weiteren Berichte mitteilen, wir müssen noch einiges ausprobieren.

Avaliação comprovada 22/07/2020

+ Lieferung erfolgte schnell, Verpackung sehr gut + Mikrowelle war mit Folien gegen Verkratzung beim Auspacken gut geschützt. + Design genauso wie Produktbilder zeigen -/+ Beigelegte Gebrauchsanleitung sehr sparsam, beantwortet einige Fragen nicht: z. B. ob man das Licht ausschalten kann, wenn man die Tür (zum Lüften) offen lassen möchte. Anscheinend geht das nicht. - Weniger als 1 min. Laufzeit kann nicht eingestellt werden. - Relativ laut. Wer es eher geräuschlos mag, könnte hier Probleme haben. - Drehteller dreht sich mit Stockungen, ist nicht ungewöhnlich und kein Problem, bei anderen (modern designten) Mikrowellen dreht sich der Drehteller kontinuierlich. Fazit: Mir war das Design am wichtigsten. Vor allem wärme ich Essen auf, das klappt bisher ganz gut (habe sie seit 3 Wochen). Daher bin ich zufrieden, mal sehen, wie die Haltbarkeit ist.

Avaliação comprovada 02/06/2020

Sehr schön und ein eye-catcher in der Küche. Manchmal klemmt die Tür etwas.

Avaliação comprovada 01/06/2020

Super Mikrowelle

Avaliação comprovada 13/05/2020

Un peu déçu je ne l'utilise que pour réchauffer et décongeler le mode d'emploi est trop succint et de plus pas en français j'ai fait une réclamation mais de réponse. L'aspect correspond à ce que je recharchais.

Avaliação comprovada 06/03/2020

Pour le moment tout est ok à part le cercle qui permet au plateau de tourner qui est arrivé fendu. Il faut bien le caler sinon il est bruyant mais le look est vraiment sympa

Avaliação comprovada 05/02/2020

Très très joli produit égal à la photo fonctionne parfaitement bien et simplement.. Je recommande ce produit

Avaliação comprovada 28/01/2020

Ich wollte unbedingt eine rote Mikrowelle, da alle meine Küchengeräte rot sind.... Da ist die Auswahl natürlich nicht so groß. Das Rot sieht super aus! Dann war mir noch wichtig, dass die Mikro einfach zu bedienen ist, damit mein 10 jähriger Sohn sie auch bedienen kann. Das ist mit den Drehknöpfen auch gegeben. Die Einstellung der Laufzeit ist allerdings nicht so super. Ich hatte vorher auch eine Mikro mit Drehknöpfen aber da war die Zeiteinstellung viel besser ersichtlich. Hier geht es direkt von 1 Min auf 2 Min und so weiter ohne Zwischenschritte/Markierungspunkte oder Ähnliches. Der Innenraum ist auch sehr klein. Ich bekomme nur meine Suppenteller und Kuchenteller rein. Über die Grillfunktion kann ich nichts sagen, da ich diese nicht benutze. Wir brauchen die Mikro eigentlich nur um mal Milch für Kaba warm zu machen oder Essen vom Vortag zu erwärmen. Das macht sie auch... Dennoch finde ich den Preis im nachhinein ein wenig überteuert. Aber so ist das halt wenn man so nen Farbtick hat wie ich....

Avaliação comprovada 21/11/2019

Bin mit der Mikrowelle zufrieden. Funktioniert bis jetzt einwandfrei. Ist einfach zu bedienen . Den Grill habe ich noch nicht genutzt, hoffe aber , daß auch da alles funktioniert.

Avaliação comprovada 21/11/2019

Sehr zufrieden, erfüllt meine Erwartungen.

Avaliação comprovada 10/11/2019

Très beau micro ondes, solide et bien fini. Cependant la mollette pour régler le temps et la décongélation est incompréhensible. Le temps se règle un peu au jugé, pas question d'indiquer 1,2,ou 3 minutes de façon précise. Pour le bouton du haut il y a 5 réglages pour l'intensité, mais à la pratique seuls les deux plus élevés sont efficaces, les 3 niveaux du bas ne chauffent pour ainsi dire pas. La porte est aisée à ouvrir et fermer, le micro onde dans son ensemble est facile à nettoyer. Une protrusion à l'intérieur du micro onde empêche les récipients hauts de tourner, ils butent dessus.

Avaliação comprovada 19/10/2019

Très joli micro onde, très facile d’utilisation, cependant il est assez petit, impossible d’y mettre les grands biberons de mon fils j’ai dû acheter de plus petits biberons

Avaliação comprovada 10/10/2019

Die Mikrowelle gefällt mir sehr gut. Ich benutze sie zum Warmmache und zum Aufbacken.

Avaliação comprovada 01/09/2019

Certe il ne pas une grande capacité mais franchement on lui en veut pas quand on voit son efficacité. Micro onde /grill/fonction décongélation bref multi usage et ce avec une puissance de 700watt. Je suis bluffé. Offert également au fils d'une amie pour son premier appartement d'étudiant cet appareil lui convient parfaitement. Bref son look rétro est un plus esthétique qu'on ne refuse pas. En plus sav au top la notice n'étant pas en français ils me l'ont envoyé très rapidement en pdf par mail. Il suffit de demander

Avaliação comprovada 28/07/2019

Ce petit micro-onde fait son travail. Je n’ai pas encore testé la cuisson “four”. J’ai mis 4 étoiles parce que le mode d’emploi n’a pas de traduction Française.

Avaliação comprovada 07/07/2019

Mir hat die Mikrowelle auf Anhieb gut gefallen und sie passt ideal in meine Küche. Den Grill habe ich nur einmalig getestet. Den brauche ich eigentlich nicht. Die Mikrowelle funktioniert perfekt und das Retrodesign ist genau, was ich wollte. Zu viel Schnickschnack ist nicht mein Fall.

Avaliação comprovada 12/05/2019

Design sehr gut, schön strukturiert, denn ich mag keine blinkenden Lichter, die nachts leuchten. Die Betriebsgeräusche sind nicht störend, eher ein beruhigendes Brummen. Es erscheint nichts als wäre es billig konstruiert. Einzig das obere Gehäuse wird schnell warm-heiß. Der Preis war zwar stolz, ist dann aber ok.

Avaliação comprovada 07/05/2019

Arrivé en parfait état et bien emballé. Joli et semble bien fonctionner. Un mode d'emploi un peu plus détaillé serait une amélioration, notamment en ce qui concerne les chiffres dans la première partie du minuteur : 0 1 2 3 4 quoi ??? 0.2, 0.4 quoi ???. Secondes ? Minutes ? Si un autre utilisateur a déchiffré, merci d'avance d'éclairer ma lanterne

Avaliação comprovada 02/05/2019

Diese Microwelle nicht nur super im Gebrauch sondern ein Schmuckstück füd jede Küche

Avaliação comprovada 21/04/2019

Micro-ondes du plus bel effet dans une cuisine. Marche très bien mais toutefois dommage de ne pas avoir le mode d'emploi en français. Quelques recherches sur internet permettent de s'y retrouver.

Avaliação comprovada 07/04/2019

L’appareil fonctionne bien. Fait le boulot. Par contre j’ai été un peu déçu par l’emballage. En effet le dessous du micro-onde dans le carton n’est pas protégé par du polystyrène. Seulement les coins. Ce qui durant le transport l’a un peu enfoncé, juste en dessous du plateau tournant. Pour ne pas le renvoyer, en bon bricoleur, je l’ai démonté et redressé. Le capot de l’appareil n’est pas touché par les dégâts, l'intérieur non plus. Il est impeccable maintenant. Mais l’emballage est à revoir à ce niveau.

Avaliação comprovada 22/01/2019

Wir haben diese kompakte Microwelle für unsere Eltern zu Weihnachten gekauft. Wir suchten ein Senioren-freundliches, einfach-zu-bedienendes Gerät in der mittleren Preisklasse. Alles geht sehr einfach und ist selbst erklärend. Empfehlenswert. mfG.

Avaliação comprovada 21/12/2018

We absolutely love this microwave. Looks so good in our kitchen. I feel like most modern microwaves (black shiny ones for example) only look good when built in. This one is a great standing by itself <3

Avaliação comprovada 04/12/2018

compré este microondas por su diseño retro y su color beige, es precioso. El funcionamiento está bien, vamos, que es un microondas, solo tiene que calentar la comida... Pero sí, funciona bien. Las piezas son buenas y en conjunto es bastante ligero, no es un armatoste ni pesa mucho. Estoy contenta con la compra.

Avaliação comprovada 12/10/2018

Diese Mikrowelle passt sehr gut optisch zu meiner schwarzen Küchenmöbel. Das Retro-Design ist auch sehr ansprechend. Die Drehregler hätten eventuell ein wenig wertiger gestaltet werden können, aber die tun ihre Aufgabe gut und lassen sich gut bedienen. Ansich erfüllt die Mikrowelle ihre Funktionen gut. Es kann auf mehreren Stufen erwärmen. Tiefgefrohrene Lebensmittel können mit dem Defrost-Programm aufgetaut werden. Die Mirkowelle besitzt auch eine Grillfunktion, diese habe ich jedoch noch nicht ausprobiert. Einziges Manko: nach dem Auspacken richt die Mirkowelle streng, muss mehrfach gereinigt und eventuel längere Zeit mit Zitronenwasser betrieben werden, um den Geruch zu eliminieren.

Avaliação comprovada 08/10/2018

Ich suchte nach einer Mikrowelle, die nicht zu sperrig war, aber gleichzeitig genügend Leistung erzeugen konnte. Ich muss sagen, dass ich mit diesem Kauf sehr zufrieden war. Dieser Mikrowellenofen von Klarstein hat eine Leistung von 700 W und kann sich damit mit den viel größeren Produkten messen. Trotz der Tatsache, dass es von außen sehr kompakt ist, ist der Innenraum sehr geräumig und demonstriert eine wirklich effiziente Gestaltung der Räume: Das Kochen erfolgt problemlos. Der abnehmbare Drehtisch ermöglicht auch eine einfache Reinigung des Ofens. Der Aspekt, der mich am meisten beeindruckte, war das Design. Meine Küche ist im Stil der 60er Jahre eingerichtet und es war schwer, eine Mikrowelle zu finden, die nicht allzu modern aussah. Das "runde" Design und die leuchtend rote "Lackfarbe" dieser Mikrowelle verbinden sich perfekt mit einer nicht hochklassische Einrichtung!

Avaliação comprovada 23/09/2018

Un bon micro-onde Très sympa qui rajoute du peps à ma cuisine avec sa belle couleur rouge et une petite touche rétro , il est simple d'utilisation tout est indiqué on ne peux pas se tromper soit au niveau de la la minuterie ou le mode désiré et le degré . Il n'est pas trop grand , comme c'est un 20L donc ne prend pas beaucoup de place au contraire de mon ancien micro onde très imposant et et qui faisait trop de bruit .

Avaliação comprovada 15/09/2018

super micro ondes grill!!! le design rétro épuré de ce micro ondes conviendra à tous les types de décoration d'intérieur. ces différentes variations de températures vous permettent d'ajuster très précisément le degrés de décongélation, de cuisson ou pour simplement réchauffer vos aliments sans les assécher. ce produit n'est pas encombrant mais permet tout de même de chauffer une assiette de 25 centimètres de diamètre. le seul petit hic est que la notice soit en allemand ou en anglais, dommage car comme je l'ai dit il dispose de plusieurs fonctionnalités très utiles.